Translation for "interesarnos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es obvio que algunos programas tienen mayor prioridad para algunos Estados Miembros que para otros, pero la aplicación con eficiencia de esos programas debe interesarnos a todos por igual.
Some programmes are obviously higher priorities for some Member States than they are for others, but efficient delivery of those programmes should concern us all equally.
La supervivencia de la República Democrática del Congo es de importancia primordial y debe interesarnos a todos.
The survival of the Democratic Republic of the Congo is paramount and should be of concern to all of us.
No tenemos que interesarnos tan sólo por los asesinatos.
It is not only the murders that should concern us.
En teoría, sólo estamos aquí durante un periodo de transición, por eso no acaban de interesarnos las relaciones con los vecinos.
In theory, we are staying here just for a short transitional period. So we are not really concerned about relationships with our neighbors.
Pues, si buscamos nuevas manos que implicar en el derramamiento de sangre, no tenemos por qué interesarnos por asuntos de estado, sino que podemos fijarnos de inmediato en el hermano, ese tal Robert, a quien la chica consideraba plenamente su protector.
For, if we are looking about for new hands to implicate in this bloodshed, we need not concern ourselves with affairs of state, but can look at once to the brother, this Robert, who the girl seemed to have felt was so much her protector.
Incluso si la índole de las personas pertenecientes a la secta fuera tal que no me permitiera sentirme completamente tranquilo acerca de la seguridad de Gabrielle, me habría inclinado a dejarle ir allí, pues creo que lo que más debe interesarnos es su curación, y nada debe estorbarla. Pero él estaba intranquilo.
Even if the character of its membership were not such that I could count with certainty on Gabrielle's safety, I should still have been tempted to let her go. Her recovery is, as I see it, the thing with which we should be most concerned, and nothing else should be allowed to interfere with that." He was worried.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test