Translation for "interesadas" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Quiere decir que están interesados, muy interesados
That means they're interested, they're very interested.
Jardinero interesado, chófer interesado, cocinero interesado... Cocinero interesado más que yo, ¡no tiene entrada!
Gardener interested, chauffer interested, cook interested-- Cook more interested than me, he has no ticket!
Estaban interesados en lo que él estuviese interesado.
They were interested in whatever he was interested in.
Muy interesados, muy interesados en esto, por supuesto.
Very interested, very interested in this of course.
De todos modos, si no está interesado, es que no está interesado.
Anyway, if he’s not interested, he’s not interested.”
Pinback estaba interesado en todo sin estar interesado en algo.
Pinback was interested in everything without being interested in anything.
¿Usted está seriamente interesado en la propiedad? —Muy interesado.
“Seriously, are you interested in the property?” “Very interested.
Clive no estaba interesado en el dinero, al menos no muy interesado.
Clive was not interested in the money, at least not very interested.
—Por supuesto, no tengo que decirte que estaríamos interesados, muy interesados.
"Of course, there's no need to tell you that we"' be interested—very interested.
adjective
¿O es que no estás interesado en mi seguridad?
Or is it, perhaps, that my safety is of no concern to you?
adjective
El uso político y parcial de la información por unos pocos interesados ha dado lugar a que se instrumentalicen los sistemas de alerta temprana con fines políticos y egoístas.
Political and biased uses of the information by a few stakeholders have tended to render early warning systems a tool for political and selfish uses;
El funcionamiento de los órganos y mecanismos de las Naciones Unidas en esta esfera se desvía cada vez más de su ideal de cooperación, a partir de su distorsión, debido a la manipulación, la selectividad, los dobles raseros, los enfoques punitivos y una interpretación unilateral, interesada, de los derechos humanos, que intenta imponer un grupo de naciones desarrolladas, lo que ha precipitado una indetenible y dañina espiral de confrontación.
The functioning of United Nations agencies and mechanisms in this area strays even further from the ideal of cooperation, due to the distortion caused by manipulation, selectivity, double standards, punitive approaches and selfish unilateral interpretations of human rights which a group of developed nations attempts to impose. This has led to uncontrollable and harmful confrontation.
Le diría que es muy interesado y egoísta, que no puede ver claramente.
I'd say he's too selfish and egotistical, That he can't see clearly.
Sabía que si rasgábamos esa superficie frívola, egoísta e interesada tuya debajo encontraríamos lo mismo.
I knew once we scratched that shallow..., ...selfish, egotistical surface of yours..., ...we'd find more of the same underneath.
Porque es un egoísta, odioso, interesado pedazo de mierda.
Because he's a selfish, self-loathing, self-serving piece of shit.
Eres un podrido, egoista, interesado, puñetero cámara.
You're a rotten, egotistical, selfish... punchy cameraman.
Mis intenciones en varias ocasiones fueron muy egoísta e interesadas.
My own intentions, in some cases, were very selfish and... self-centered.
No era egoísta, no era interesado; la admiraba y confiaba en ella.
He wasn’t selfish, he wasn’t egotistical, he admired and trusted her.
Esperaban a los terrestres por una razón desinteresada y por otra interesada.
They were waiting for Earth to make contact, for a selfish reason and for an unselfish one.
Eran displicentes, desconsideradas, interesadas. Estaban obsesionadas consigo mismas, como tantos egoístas vanidosos.
They were cavalier. Thoughtless. Selfish. Fixated on themselves, like so many preening egotists.
–Entonces, ¿qué? ¿Vas ha dejar que tus deseos interesados comprometan nuestro futuro? preguntó Kim-.
“So you’ll jeopardize all our futures for your own selfish desires?” Kim asked.
Y desde el momento en que no pedía nada para sí mismo, ¿cómo podría su acción ser egoísta, baja o interesada?
Since he asked nothing for himself, how could his act be selfish or base?
inimaginable y catastróficamente distinto… Continuar con este proyecto sería una irresponsabilidad de las más escandalosas, absolutamente interesada y temeraria.
unimaginably, catastrophically different. To continue this project would be the grossest kind of utterly selfish and reckless irresponsibility.
Tenía algo más importante que hacer con su vida que consagrarla exclusivamente a complacer a un hombre ególatra e interesado.
She had more to do with her life than devote it exclusively to pleasing a rather egotistical and selfish man.
No hay nada, sólo falsas razones, egoísmos, gente interesada, gordos y borrachos, y yo quiero largarme.
There's nothing only phony motives, selfish egoists, selfless people, fat heads and drunks, and I want
adjective
Más allá de resistencias formales o de posiciones interesadas en negar o minimizar el número y las responsabilidades concurrentes en la utilización de mercenarios, es un hecho que se trata de un recurso al que se recurre con un pragmatismo moral y legalmente inaceptable por lo que el mercenario significa y vale en cuanto profesional de la guerra y de la violencia.
Beyond formal resistance or the adoption of a stance of denying or minimizing the number of mercenaries and shared responsibility for their use, it is a fact that they are a resource used with a pragmatism that is morally and legally unacceptable because of what “mercenary” means and what a mercenary is worth as a professional of war and violence.
El artículo 174 del Código Penal prevé la responsabilidad en que incurran las personas encargadas de la investigación, el juez instructor o el fiscal por exigir responsabilidad penal a una persona a todas luces inocente por motivos interesados o personales.
Article 174 of the Criminal Code makes it an offence for persons conducting an inquiry, an investigator or a procurator to prosecute, for mercenary or personal motives, a person who is known to be innocent.
Nunca creí que llegaras a ser una interesada tan...
I never thought you'd be such a mercenary little...
Fuertes, astutos, interesados. Todos los ideales a los que aspiramos.
Tough, shrewd, mercenary, all the ideals we aspire to.
Si era interesada, pujaba por las mayores fortunas.
When she was mercenary, she challenged the richest fortunes.
– Bueno, no creo que sea una persona tan interesada como has insinuado.
“Well, I don’t think she’s as mercenary as you implied.
Tampoco quiero ofender, pero me da la impresión de que eres... bueno, un poco interesado.
No offence either, but you strike me as, well, a bit mercenary.
No sólo estaba lleno de escrúpulos y recelos, sino que, además, era muy interesado con el dinero.
He was not only full of qualms and misgivings but he was mercenary too.
Debía estar arrepentida y molesta por haberse descubierto de esa forma, ella que tan bien había actuado hasta entonces para no parecer interesada.
Probably she was sorry and annoyed that she had spoken as she did, she who had always done her best not to appear mercenary.
Su foto en el carnet de identidad, la hospitalidad interesada de su amigo el ex legionario, el dinero escondido en el trastero del chalet, todo iba encajando, sin prisa pero sin pausa.
Alex thought about the photograph on his identity card, about the mercenary hospitality of his friend the legionnaire, about the money hidden in the attic of his new abode… Slowly but surely, everything was coming together!
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test