Translation for "selfish" to spanish

Selfish

adjective

• egoísta
• interesado

Translation examples

egoísta adjective

We need a world of greater solidarity; a less selfish and more humane world”.
Necesitamos un mundo más solidario, menos egoísta y más humano.

He has been the most selfish and reckless politician we have ever seen.
Ha sido el más egoísta e irresponsable político que hayamos visto.

We are all responsible for turning back the consequences of our past selfish behaviour.
Todos somos responsables de neutralizar las consecuencias del comportamiento egoísta que tuvimos anteriormente.

Double standards must not continue to be applied to satisfy selfish political interests.
Hay que renunciar a aplicar un doble rasero para satisfacer intereses políticos egoístas.

Such practices serve selfish purposes.
Tales prácticas sirven a propósitos egoístas.

People adopted selfish strategies of survival".
Las personas adoptaron estrategias egoístas de supervivencia.

Moreover, it is being abused in the service of selfish interests.
Además, se está utilizando indebidamente al servicio de intereses egoístas.

But this sort of protectionism is not simply selfish; it is also short-sighted.
Empero, este tipo de proteccionismo no es simplemente egoísta, sino también no perspicaz.

This continent has too frequently been considered only for selfish interests.
Con frecuencia se ha tenido en cuenta a este continente sólo para intereses egoístas.

That selfish attitude is the greatest cause of poverty in the poor countries.
Es esa actitud egoísta la fuente más grande de miseria en los países pobres.

God. Selfish. Selfish prick.
Dios, que egoista, maldito egoista.

You're selfish, utterly selfish!
Eres egoísta, ¡completamente egoísta!

Yes, I'm selfish, very selfish.
Sí, soy egoísta, muy egoísta.

You're selfish, you selfish...
Eres un egoísta, egoísta...

You are a selfish person Selfish?
- Usted es una persona egoísta. - ¿Egoísta?

I'm selfish and I'll die selfish.
Soy egoísta y moriré egoísta.

You are a selfish, selfish person!
¡Eres un egoísta, una persona egoísta!

You’ve been selfish, utterly selfish.
Has sido egoísta, totalmente egoísta.

Impetuous and selfish, totally selfish.
Impetuosa y egoísta, totalmente egoísta.

Unhappiness is selfish, grief is selfish.
La desdicha es egoísta, la pena es egoísta.

I am selfish, but I'm not abominably selfish.
Soy egoísta, pero no abominablemente egoísta.

You're just selfish. You're spoiled and selfish.
– Tú no eres más que una egoísta, una egoísta y una mimada.

Yes, you give me presents, but you still are selfish, selfish, like her!” “Selfish!”
Sí, me haces regalos, pero sigues siendo egoísta, ¡egoísta como ella! —¡Egoísta!

‘You’re selfish. Stupid and pig-headed and selfish.
—Egoísta, no eres más que un egoísta estúpido y obtuso.

I'm feeling selfish. I'm being selfish.
Sé que soy egoísta, muy egoísta. Lo siento.

interesado adjective

Furthermore, the foreign Powers sending such forces are in fact only concerned with their own expedient and selfish interests.
Además, las Potencias extranjeras que envían esas fuerzas solamente están interesadas en satisfacer cuanto antes sus mezquinos intereses.

The functioning of United Nations agencies and mechanisms in this area strays even further from the ideal of cooperation, due to the distortion caused by manipulation, selectivity, double standards, punitive approaches and selfish unilateral interpretations of human rights which a group of developed nations attempts to impose. This has led to uncontrollable and harmful confrontation.
El funcionamiento de los órganos y mecanismos de las Naciones Unidas en esta esfera se desvía cada vez más de su ideal de cooperación, a partir de su distorsión, debido a la manipulación, la selectividad, los dobles raseros, los enfoques punitivos y una interpretación unilateral, interesada, de los derechos humanos, que intenta imponer un grupo de naciones desarrolladas, lo que ha precipitado una indetenible y dañina espiral de confrontación.

You are so selfish.
Eres tan interesada.

And better for Harrison's own selfish interests, no doubt, you've been told.
Y tambien para los motivos interesados de Harrison.

He is a selfish, domineering, heartless parent.
Era un hombre interesado, dominante, sin corazón.

They were waiting for Earth to make contact, for a selfish reason and for an unselfish one.
Esperaban a los terrestres por una razón desinteresada y por otra interesada.

“So you’ll jeopardize all our futures for your own selfish desires?” Kim asked.
–Entonces, ¿qué? ¿Vas ha dejar que tus deseos interesados comprometan nuestro futuro? preguntó Kim-.

unimaginably, catastrophically different. To continue this project would be the grossest kind of utterly selfish and reckless irresponsibility.
inimaginable y catastróficamente distinto… Continuar con este proyecto sería una irresponsabilidad de las más escandalosas, absolutamente interesada y temeraria.

She had more to do with her life than devote it exclusively to pleasing a rather egotistical and selfish man.
Tenía algo más importante que hacer con su vida que consagrarla exclusivamente a complacer a un hombre ególatra e interesado.

There's nothing only phony motives, selfish egoists, selfless people, fat heads and drunks, and I want
No hay nada, sólo falsas razones, egoísmos, gente interesada, gordos y borrachos, y yo quiero largarme.