Translation examples
However, it is concerned about:
Sin embargo, está preocupado por:
23. The Committee is concerned at:
El Comité está preocupado por:
Indeed, we are concerned.
En realidad, estamos preocupados.
In particular, it is concerned that:
En particular, está preocupado porque:
However, the Committee is concerned at:
No obstante, está preocupado por:
The Committee is further concerned at:
El Comité también está preocupado por:
I am deeply concerned, deeply concerned.
Estoy profundamente preocupado, profundamente preocupado.
Concerned. What do you mean, concerned?
Preocupada. ¿Qué quiere decir con preocupada?
I got very concerned, very concerned.
Estaba muy preocupado, muy preocupado.
I'm concerned, Claire. Very concerned.
Estoy preocupado, Claire, muy preocupado.
"Am I concerned?" "That is my question." "Not concerned.
– ¿Preocupado yo? –Esa es mi pregunta. –Yo no preocupado.
“I am concerned about this, Omnius. Very concerned.”
—Estoy preocupado, Omnius. Muy preocupado.
Disorientation giving way to concern, concern to fear.
De confusa a preocupada, de preocupada a asustada.
What do you make of it?” “She’s concerned—” “More than concerned.
¿Qué le parece? —Que está preocupada… —Más que preocupada.
But I'm concerned." "You're concerned!" Scanyon snapped.
Pero estoy preocupada. – ¡Usted está preocupada…!-aulló Scanyon-.
Why would you do that?" "I was concerned." "Concerned about what?"
¿Y por qué hizo algo así? —Estaba preocupada. —¿Preocupada por qué?
Are you not concerned?
¿Vosotros no estáis preocupados?
Government concerned
Gobierno interesado
to the Governments concerned
a los gobiernos interesados
"Concerned" countries
Los "países interesados"
The person concerned:
El interesado:
Countries concerned
Países interesados
Concerned third party.
Un tercero interesado.
A concerned third party.
Una tercera parte interesada.
A concerned villager.
Un aldeano interesado.
She seemed so concerned.
Parecía tan interesada.
"Concerned," my ass!
[Deanna]: "Interesadas, ¡"mi culo!
I know you're concerned.
Sé que estás interesada.
I'm just concerned.
Yo sólo soy interesado.
I'm a concerned citizen.
Soy una ciudadana interesada.
It would be best for all concerned.
Sería lo mejor para todos los interesados.
We are in contact with all concerned.
Estamos en contacto con todos los interesados.
Who is still concerned?
¿Quién sigue interesado?
But Arsaces was obviously concerned;
Pero Arsaces evidentemente estaba interesado;
‘This concerns them first and foremost, doesn’t it?
—Son las primeras interesadas, ¿no?
Or is it, perhaps, that my safety is of no concern to you?
¿O es que no estás interesado en mi seguridad?
Aren't you concerned about it?
—¿Es que no se siente interesado por la empresa?
Carl goes, aw concerned.
«¿Sí?», suelta Carl, interesado.
I will speak to the officers concerned.
—Hablaré con los oficiales interesados.