Translation for "intento deliberado" to english

Intento deliberado

• deliberate attempt

Translation examples

deliberate attempt

Lo que se dice en este párrafo no es más que un intento deliberado de desfigurar la posición de la parte iraquí.
The contents of this paragraph are a deliberate attempt to falsify the positions of the Iraqi side.

No ha habido un intento deliberado por parte del Gobierno de manipular las elecciones.
There had been no deliberate attempt on the part of the Government to manipulate the polls.

Parece ser un intento deliberado de socavar la función de supervisión de la Asamblea.
It would seem to be a deliberate attempt to undermine the Assembly's oversight role.

Fue otro intento deliberado de negar y borrar más de 3.000 años de historia judía.
It was yet another deliberate attempt to deny and erase more than 3,000 years of Jewish history.

Estas muertes revelaron un intento deliberado de eliminar a las personas que disienten de quienes están en el poder.
The killings revealed a deliberate attempt to eliminate any who disagreed with those in power.

Creemos que fue un intento deliberado por parte del Gobierno de obligar a los residentes a salir de la reserva.
We believe that it was a deliberate attempt by the Government to force the residents out of the Reserve.

Según el Estado Parte, se trataba de un intento deliberado de los autores por evitar, o al menos retrasar, el enjuiciamiento.
According to the State party, this was a deliberate attempt by the authors to avoid, or at least delay, the trial of the case.

El Gobierno de Nigeria considera que esa financiación es un intento deliberado de crear descontento y provocar una crisis.
His Government viewed such funding as a deliberate attempt to cause disaffection and to instigate a crisis.

Tales omisiones no son accidentales, son intentos deliberados de calumniar a Israel.
Such omissions were not accidental, but were deliberate attempts to slander Israel.

Fue un intento deliberado de asesinato a sangre fría, gobernador.
It was a deliberate attempt at cold-blooded murder, Governor.

Ése es un intento deliberado de degradar a la testigo.
That's a deliberate attempt to degrade the witness.

Fue un intento deliberado de pillarnos con los pantalones bajados.
It was a deliberate attempt to catch us with our pants down.

- O un intento deliberado de influir...
- Or a deliberate attempt to contaminate

Fue un intento deliberado de incapacitar a la Voyager.
It was a deliberate attempt to disable Voyager.

Es un intento deliberado de oscurecer los detalles del a muerte de Harry.
See, it's a deliberate attempt to obscure the details of Harry's death.

- Es un intento deliberado - Necesitamos traer un exterminador aqui...
–It's a deliberate attempt... –We need to get an exterminator in here...

Esto es un intento deliberado de anular mi autoridad.
This is a deliberate attempt to circumvent my authority.

No es más que un intento deliberado para hacerlos caer en bancarrota.
It's nothing but a deliberate attempt to bankrupt them.

Fue un intento deliberado de bloquear mi control cytrónico.
(SUTEKH) It was a deliberate attempt to block my cytronic control.

—O un intento deliberado de confundirme.
Or a deliberate attempt to embarrass me.

¡Es un intento deliberado de desacreditarme!
It’s a deliberate attempt to discredit me!”

Eso fue un intento deliberado de arrojarnos al vacío.
That was a deliberate attempt to write us off.

Un intento deliberado para complicarle la vida: Eso es lo que parece.
A deliberate attempt to get him into trouble. That’s what it looks like.

Fue un intento deliberado de insultarle sutilmente, pero me arrepiento de ello.
It was a deliberate attempt at subtle insult of which I am ashamed.

A Jennie le pareció que su marido realizaba un intento deliberado por reflejar calma.
It seemed to her that he made a deliberate attempt to sound casual.

—Marco vio en aquella fanfarronería un intento deliberado de aguijonear a Adriano.
His boasting seemed to Marcus a deliberate attempt to needle Hadrian.

—Se trata de un intento deliberado de sabotear el proyecto de ley de derechos civiles del presidente.
‘This is a deliberate attempt to sabotage the President’s civil rights bill.’

—O puede que sea un intento deliberado de convencernos de que hay diferencias entre ellos —dijo Hogaza—.
“Or it’s a deliberate attempt to deceive us into thinking there’s a difference among them,”