Translation for "disuadir el intento" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se aplica un sistema de aplicación férreo, apuntalado por la Orden sobre el Control de las Exportaciones de 2008, para disuadir los intentos de incumplir los controles y ayudar a facilitar las transferencias legítimas.
A robust enforcement system, underpinned by the Export Control Order 2008, operates to deter attempts to breach the controls and help facilitate legitimate transfers.
El Consejo pide a la MONUC que continúe cumpliendo plenamente su mandato en todos sus aspectos, en particular adoptando medidas enérgicas para proteger a la población civil en situación de riesgo y disuadir cualquier intento por parte de cualquier grupo armado de amenazar el proceso político.
The Council calls on MONUC to continue to implement fully its mandate, in all its aspects, in particular by robust actions to protect civilians at risk and to deter any attempt to threaten the political process by any armed group.
El Consejo exhorta a la Misión que continúe cumpliendo plenamente su mandato en todos sus aspectos, en particular adoptando medidas enérgicas para proteger civiles en situación de riesgo y disuadir cualquier intento por parte de cualquier grupo armado de amenazar el proceso político.
The Council calls upon the Mission to continue to implement fully its mandate, in all its aspects, in particular by robust actions to protect civilians at risk and to deter any attempt by any armed group to threaten the political process.
No obstante, pese a que en la sociedad siria no existe ninguna forma de discriminación, el legislador ha adoptado medidas preventivas para disuadir cualquier intento de promover la discriminación.
However, notwithstanding the absence of any form of discrimination in Syrian society, the legislature has taken preventive measures to deter any attempt to promote discrimination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test