Translation for "intentos de negar" to english

Intentos de negar

• attempts to deny

Translation examples

attempts to deny

En el decenio pasado fuimos testigos de un aumento escalofriante de los intentos por negar la existencia misma del Holocausto.
The past decade has witnessed a chilling increase in attempts to deny the very fact of the Holocaust.

También estamos convencidos de que debe rechazarse todo intento de negar el Holocausto como realidad histórica, tanto en parte como en su totalidad.
We also believe strongly that any attempt to deny the Holocaust as a historical reality, in full or in part, must be rejected.

Esos intentos de negar la aplicación múltiple se deben considerar como una violación flagrante de los derechos humanos.
Such attempts to deny multiple implementation should be considered a gross violation of human rights.

Los continuos intentos de negar a los puertorriqueños la plena ciudadanía estadounidense se contraponen a los principios de la democracia y deben cesar.
The continued attempts to deny Puerto Ricans full American citizenship ran counter to the principles of democracy, and must stop.

Todo intento de negar los hechos históricos y tergiversar la resolución 2758 (XXVI) será en vano.
Any attempt to deny historical facts and distort resolution 2758 (XXVI) is doomed to failure.

Nos oponemos a todo intento de negar a los palestinos sus derechos concernientes a Jerusalén y a todo intento de socavar la credibilidad de los dirigentes actuales.
We are opposed to any attempt to deny the Palestinians their rights in Jerusalem and to any attempt to undermine the credibility of the present leadership.

No obstante, en los últimos decenios se han realizado flagrantes intentos de negar ese derecho poniendo en tela de juicio su aplicabilidad.
In recent decades, however, there had been blatant attempts to deny that principle by questioning its applicability.

Los Estados Unidos se oponen firmemente a cualquier intento de negar el Holocausto y a cualquier llamamiento a favor de la destrucción de Israel.
The United States stands firmly opposed to any attempts to deny the Holocaust and to calls by anyone for the destruction of Israel.

Asimismo, la Unión Europea respalda plenamente la resolución de hoy, que condena todo intento de negar el Holocausto y de distorsionar la verdad histórica.
It also fully endorses today's resolution condemning any attempt to deny the Holocaust and to distort the historical truth.

El estigma asociado a la enfermedad fomenta la cultura del silencio, por lo que se informan menos casos de los reales y se presentan cada vez mayores intentos de negar y ocultar su existencia.
The stigma associated with the disease encourages a culture of silence, resulting in underreporting and increasing attempts to deny and hide its existence.

Las abstracciones, las idealizaciones son intentos de negar pero también de habitar el mundo real.
Abstractions, idealizations are attempts to deny but also to inhabit the real world.

Undine no hizo el menor intento de negar la acusación y tampoco se defendió.
Undine made no attempt to deny the charge or to defend herself.

Grey no hizo ningún intento de negar saber algo del secuestro de Judith.
Grey made no attempt to deny all knowledge of Judith’s abduction.

El grito que escuchó a sus espaldas acalló su intento de negar la acusación.
The shout came from behind her back and stopped her attempting to deny the accusation.

Pero su afortunada existencia había finalizado y las diabluras habían sido un último —y tenía que admitir que peligroso— intento de negar esa realidad.
But her charmed existence had ended, and the pranks had been a last—and admittedly dangerous—attempt to deny this reality.

«¿Es que no lo ves?», decían. A ella le preocupaba que esta actitud de las gemelas fuese una manera de reaccionar ante Mitch y sus ausencias, un intento de negar su existencia.
“Can’t you see?” they would say. She used to worry that this belief of theirs was some reaction to Mitch and his absences, some attempt to deny his existence.

Cualquier intento de negar el hecho habría sido inútil, y Keridil se horrorizó al ver la calma con que Tarod levantaba la mirada y decía: —Sí, Keridil;
Any attempt to deny the cold fact would be futile, and Keridil was appalled by Tarod's calmness as he raised his eyes and said, "Yes, Keridil;

—Metí la barriga hacia dentro, otro movimiento defensivo en un intento de negar el que, aun sin saberlo, iba a ser mi inevitable y blandengue futuro. —¿Uno?
I sucked in my stomach—another defensive move in an attempt to deny what I didn’t realize at the time was an inevitable, and jiggly, future. “One?”

La perspectiva de establecer una universidad judía me llena de especial alegría después de haber visto recientemente innumerables ejemplos de un trato pérfido y poco caritativo a magníficos jóvenes judíos con intentos de negar sus oportunidades de educación».[32]
“The prospect of establishing a Jewish university fills me with particular joy, having recently seen countless instances of perfidious and uncharitable treatment of splendid young Jews with attempts to deny their chances of education.”32