Translation for "intentando hacer de" to english

Intentando hacer de

• trying to make of
• trying to make

Translation examples

trying to make of

¿Estás intentando hacer que ocurra?
Are you trying to make it happen?

Estoy intentando hacer de él un hombre.
“I’m trying to make a man out of him.”

—Estaba intentando hacer yogur casero.
—Was trying to make my own yogurt.

Está intentando hacer las paces conmigo.
He’s trying to make up to me.

—¿Qué? —Nada, estaba intentando hacer una broma.
“What?” “Nothing. I was just trying to make a joke.”

—Continúe intentando hacer contacto por radio.
Keep trying to make radio contact.

¿Está intentando hacer que parezcamos culpables?
Are you trying to make us all look guilty?

Siempre intentando hacer algo útil de Archie.
‘That girl’s always trying to make something of Archie.

—Solo estoy intentando hacer una película, hijo.
“I’m just trying to make a movie, son.

“En realidad, en este momento estamos intentando hacer contacto con ellos.”
“Actually, we’re trying to make contact with them at the moment.”

trying to make

Sigue intentando hacer de nosotros una familia.
She just keeps on trying to make a family out of us.

Parece que el objetivo está intentando hacer de su patrón algo totalmente aleatorio.
I mean, it's like the target's trying to make his pattern look completely random.

Día a día, segundo a segundo, él cree que yo estoy intentando... hacer de Candy una pequeña Nola.
Day by day, moment by moment, he thinks that I'm trying... to make Candy into Baby Nola.

A él no le importa la película que estamos intentando hacer, ¿de acuerdo?
He doesn't care about the movie that we're trying to make, okay?

Ustedes están intentando hacer de él un Mujahidin.
You're trying to make him into a mujahid.

Solo estoy intentando hacer, de una situación difícil,
I am just trying to make an already difficult situation--

¡¿En serio estás intentando hacer de esto algo sobre ti?
Are you seriously trying to make this about you? !

Y no ayuda que la gente esté intentando hacer de ella el póster de las trabajadoras sexuales explotadas.
And it doesn't help that people are trying to make her the poster child for exploited sex workers.

Intentando hacer de ti algo que no eres.
Trying to make you something you're not.

Están intentando hacer de esto algo que nadie pueda tocar.
So they are trying to make this into something that no one can put their fingers on.

Estoy intentando hacer de él un hombre.
“I’m trying to make a man out of him.”