Translation for "intentado hacer de" to english

Intentado hacer de

• tried to make of
• i tried to make

Translation examples

tried to make of

La secretaría de la UNCTAD no tiene noticia de ningún estudio en que se haya intentado hacer una evaluación sistemática de los efectos de los actuales programas de ecoetiquetado en el medio ambiente.
The UNCTAD secretariat is not aware of any study which has tried to make a systematic assessment of the effects of existing eco-labelling programmes on the environment.

La revisión reveló que eran pocos los casos y que los fiscales habían intentado hacer uso de los recursos disponibles para investigar los delitos.
The review showed that the number of cases was small and that prosecutors had tried to make use of the available possibilities for investigating crimes.

Habían intentado hacer dioses de ellos.
Tried to make gods of them.

Había intentado hacer un chiste.
She’d tried to make a joke.

Aunque tampoco es que yo no haya intentado hacer algo con ella.
It’s not like I haven’t tried to make it, either.

—Todavía no he intentado hacer tu vida miserable de verdad.
“I haven’t tried to make your life really miserable yet.

El espíritu ha vuelto a la luz, y Jaqui ha intentado hacer que Rosalind también fuera.
The spirit went back into the light, and Jaqui tried to make Rosalind go as well.

Minna había intentado hacer amistad con ella, pero la nueva dedicaba todo su tiempo a leer.
Minna had tried to make friends with her, but she spent all her time reading.

—No he intentado hacer amigos —replica Keller— en ningún sector de ningún partido.
“I haven’t tried to make any friends,” Keller says, “with any wing of any party.

El miércoles por la noche Tony había intentado hacer el amor con su mujer y los dos se habían echado a llorar.
On Wednesday night he had tried to make love to his wife and they had both begun to cry.

Si Damen lo hubiese defendido y hubiera intentado hacer que viese a Laurent como… Nunca lo habría entendido. «Luchamos contra ellos.
If Damen had argued for him, had tried to make him see Laurent as . . . he would not have understood.