Translation for "tratando de hacer" to english

Tratando de hacer

• trying to do

Translation examples

trying to do

Somos plenamente conscientes de que lo que estamos tratando de hacer no es una tarea fácil.
We fully realize that what we are trying to do is not an easy task.

De hecho, Polonia está tratando de hacer lo que le corresponde.
Indeed, Poland is trying to do its share.

Los Estados miembros estaban tratando de hacer algo, pero la secretaría, al respetar las normas, los había frustrado en sus esfuerzos.
The member States were trying to do one thing, but the secretariat, by following the rules, had frustrated them in their efforts.

14. El Presidente dice que eso es precisamente lo que la Mesa está tratando de hacer.
14. The Chairman said that that was precisely what the Bureau was trying to do.

Eso es lo que he estado tratando de hacer durante los últimos días -- es por eso que las delegaciones han estado elogiándome.
I have been trying to do that for the past several days -- that is what delegations have been commending me for.

Esto es lo que estamos tratando de hacer ahora con nuestros hermanos y vecinos del Reino de Arabia Saudita.
This is what we are trying to do now with our brothers and neighbours in the Kingdom of Saudi Arabia.

Lo que la Unión Africana está tratando de hacer es arraigar una cultura de valores democráticos y de gobernanza.
What the African Union is trying to do is to entrench a culture of democratic values and governance.

Eso es lo que algunos están tratando de hacer en mi país, Tailandia, pero han fracasado totalmente.
Indeed, this is what some are trying to do in my own country, Thailand, and they have failed utterly.

Esta no debe transformarse en ningún caso en una misión política, como se ha estado tratando de hacer hasta ahora.
In no way should it turn itself into a political mission, as it has been trying to do so far.

A juicio de algunas delegaciones, el Fondo estaba tratando de hacer demasiado con los recursos relativamente limitados de que disponía.
Some delegations felt that the Fund was trying to do too much with the fairly limited resources at its disposal.

-Que estoy tratando de hacer....
- What I'm trying to do...

Estamos tratando de hacer algo.
We're trying to do something.

¿Y estás tratando de hacer algo por él?
"And you're trying to do something for him?

Pero estamos tratando de hacer algo.
But we are trying to do something here.