Translation for "instalaciones sanitarias" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se había quedado sobrecogido, decía, por la carencia de instalaciones sanitarias.
He was amazed and appalled, he said, by the lack of sanitation.
Necesitamos instalaciones sanitarias. Nos dan palas para que excavemos una zanja.
We need sanitation. They give us shovels to dig a trench.
El sargento mayor está haciendo los arreglos necesarios en lo que a instalaciones sanitarias se refiere… bidones de veinte litros.
The sergeant major is making arrangements for sanitation - five-gallon drums.
Las instalaciones sanitarias eran prácticamente desconocidas: solo un diez por ciento de los hogares disponía como mucho de un retrete básico.
Sanitation was practically unknown; only 10 percent of households had even a basic privy.
Pero no era posible trasladar a miles de personas de la noche a la mañana para poner campamentos en el campo, sin servicios ni instalaciones sanitarias.
But you couldn’t just move thousands of people overnight to set up camps in fields, with no services, no sanitation.
él mismo estaba harto de ella, así que escribió sobre reconstrucción, instalaciones sanitarias y arquitectura, una materia que había estudiado antes de la guerra.
and he, himself, was sick of it. So he wrote about rebuilding, and sanitation, and architecture, which had been his study before the War.
Era una suerte que la mujer viviera en un piso sin instalaciones sanitarias y tuviera todos esos hijos pequeños, porque entre sus escasas posesiones se contaba un sólido orinal.
It was lucky that she lived in an apartment without sanitation and had those small children, because among her meagre possessions she owned a robust chamberpot.
El traje se puede vaciar, soltando los desechos en cualquier instalación sanitaria, como los lavabos de vuestra lanzadera, sin exponer a quien lo lleva a contaminantes externos.
The suit can then be flushed, discharging the waste into any common sanitation facility — like the toilet on your shuttle — without exposing the wearer to outside contaminants.
Las celdas y las instalaciones sanitarias se mantienen en buenas condiciones de higiene.
Cells and sanitary installations are kept in hygienically sufficient condition.
24. Las instalaciones sanitarias de las escuelas son un importante motivo de preocupación para el Gobierno.
Sanitary installations in schools were a major concern of the Government.
Instalaciones sanitarias: la regla 12 dice que las instalaciones sanitarias deberán ser adecuadas para que el recluso pueda satisfacer sus necesidades naturales en el momento oportuno, en forma aseada y decente.
Sanitary installations: Rule 12 provides for adequate sanitary installations to enable every prisoner to comply with the needs of nature when necessary and in a clean and decent manner.
El estado de las instalaciones sanitarias es lamentable.
The sanitary installations are in a state of disrepair.
c) instalaciones sanitarias, baños y duchas adecuadas y limpias;
(c) Adequate and clean sanitary installations, baths and showers;
ix) Sustitución de las instalaciones sanitarias (31.600 dólares).
(ix) Replacement of sanitary installations ($31,600).
- reducción de las pérdidas de agua potable (redes e instalaciones sanitarias individuales);
Reduction in losses of drinking water (individual networks and sanitary installations).
Así pues, cualquiera que trabaje bajo mis órdenes está obligado a lavarse las manos después de utilizar las instalaciones sanitarias, o después de la extracción de secreciones nasales, vulgo mocos, por ejemplo, so pena de despido inmediato
So, anyone who works for me has to wash their hands after using the sanitary installations, after extracting nasal mucous, picking your nose, for example.
Había una grave carencia de instalaciones sanitarias.
There was a severe lack of sanitary facilities.
Lamentamos la falta de instalaciones sanitarias en los vagones.
We apologise for the lack of sanitary facilities in the boxcars.
La cabina carecía de comida, agua o instalaciones sanitarias.
There were no food or water or sanitary facilities in the cockpit.
—Por lo que está bueno, como tú dices, es por la falta de instalaciones sanitarias.
What blows his mind, as you phrase it, is the lack of sanitary facilities.
¿Necesita comida, bebida o instalaciones sanitarias planetarias?
Do you require food, drink, or downsider sanitary facilities?
Sin embargo, les proporcionaron comida y la posibilidad de utilizar las instalaciones sanitarias, y les dejaron solos (aunque vigilados por una cámara) para dormir.
But they had been given food and a chance to use sanitary facilities, and left alone (but monitored) to sleep.
¿Se da cuenta de la cantidad de aire, propiedad mía, que ha respirado y de cuántas veces ha usado mis instalaciones sanitarias?
Are you aware of the quantity of my air you have breathed, and how many times you have used my sanitary facilities?
Pero no podemos alimentar indefinidamente a quinientas o seiscientas personas, ni pueden nuestras construcciones ni instalaciones sanitarias acomodarse a un tal número.
But we cannot feed five or six hundred people indefinitely, nor will our buildings and sanitary facilities accommodate such a number.
También poseían un aspecto andrajoso y, cuando se acercaba, percibió que sus olores eran muy fuertes, como si hubieran estado encerrados en un lugar sin ningún tipo de instalaciones sanitarias.
They were also ragged, and as he drew nearer he realized that their scents were very powerful, as if they had been long pent in a place totally lacking in sanitary facilities.
no hubiera sido prudente hacer girar la nave o acelerarla demasiado... así que el cubículo estaba equipado con una litera para gravedad cero y varias instalaciones sanitarias y de alimentación diseñadas para la misma ingravidez.
it wouldn't have been prudent to spin her or accelerate her too hard-so the cubicle came outfitted with a zero-gee bunk bed and various nourishment and sanitary facilities designed with the same lack of gravity in mind.
Nunca descubrió la causa de los síntomas: pudieron haber sido los nervios o algo en su última comida, insulsa y de bajas calorías, pero con elevado tenor de residuos, ya que pocos trajes espaciales estaban equipados con instalaciones sanitarias completas.
He had never discovered the cause of the symptoms: it could have been nerves, or something in his last meal—a bland, high-calorie but low-residue one, since few spacesuits were equipped with full sanitary facilities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test