Translation for "inspirarnos" to english

Inspirarnos

• inspire us
• inspiration

Translation examples

inspire us

Se nos ha mostrado el Grial para inspirarnos esta peregrinación.
We were shown the Grail to inspire us to this pilgrimage.

Para inspirarnos realmente, necesitamos un desafío que sobredimensione los recursos disponibles.
To really inspire us, we need a challenge that outsizes the resources available.

Simplemente escuchar sobre el tiempo y la energía que alguien le dio a otros puede inspirarnos a querer hacer más por los demás también (recuerde su oxitocina).
Simply hearing about the time and energy someone gave to others can inspire us to want to do more for others too (remember your oxytocin).

Ésas fueron las primeras estructuras en funcionar en esta nueva Ciudad de México, pues se utilizaban con frecuencia para inspirarnos a hacer una labor más incesante y consciente.
Those were the first functioning structures in the new City of Mexíco, for they were much exercised to inspire us to unceasing and conscientious labor.

Y para inspirarnos aún más, quemamos mirra para impregnar nuestras ropas con su aroma —la mirra en honor no de cualquier hombre o poema, sino en memoria de Zmyrna, profanada por su padre, y de las lágrimas que vertió—.
To inspire us further, we burned myrrh to infuse our clothing with the scent—myrrh in honor not of any man or poem but in memory of Zmyrna, defiled by her father, and the tears she shed.

Cada año celebramos un acto especial para conmemorar estas importantísimas fiestas, y cada año observamos cuánto se puede extraer de la historia de la Navidad para mantener nuestros principios, y es mucho, y rezamos para ver si estamos fallando y en qué, y revivimos la historia de un niño, no muy distinto de muchos de vosotros, nacido también de unos padres jóvenes con poco dinero y pocas esperanzas, que pudo mostrarnos los errores de nuestras malas obras e inspirarnos para cambiar, para ser buenos y vivir libres de arrebatos, miseria y destrucción.
Every year we hold a special assembly to commemorate this most important of holidays, and every year we remark on just how much of the story of Christmas can be gleaned to uphold our principles, which is a great deal, and we pray to see if and where we are failing and just how the story of a child, not so unlike many of you boys born also to young parents without much money, little hope, could show us the errors of our ways and inspire us to change, be good, and live a life clear of outbursts, dereliction and destruction.

inspiration

Con ese fin, podremos inspirarnos en todas las iniciativas y esfuerzos desplegados a este respecto.
In this regard, we could draw inspiration from all the efforts and initiatives undertaken in this field.

Debemos inspirarnos en estos logros anteriores.
We should be inspired by these past achievements.

Reiteraré que debemos inspirarnos en los logros alcanzados en los últimos 10 a 15 años.
I will repeat that we should be inspired by the achievements of the past 10 to 15 years.

Se supone que tienes que inspirarnos.
You're supposed to inspire.

Nunca deja de inspirarnos, ¿verdad?
Never fails to inspire, does it?

Tenemos que inspirarnos.
We have to inspire ourselves.

Sus relatos pretendían inspirarnos;
These stories were meant to be inspirational;