Translation for "inspirar" to english
Translation examples
verb
Sin embargo, se incluyeron para inspirar el diálogo, no para dictar.
But they were included to inspire dialogue, not to dictate.
Se puede inspirar temor, pero no simpatía y respeto.
You can inspire dread without earning sympathy and respect.
No tiene la intención de inspirar y alentar, sino de humillar e intimidar.
It is not intended to inspire and encourage, but to humiliate and intimidate.
Esto reducirá las tensiones e inspirará esperanzas para el futuro.
This will reduce tensions and inspire hope for the future.
Tiene el poder de inspirar.
It has the power to inspire.
Su ejemplo los inspirará a todos.
His example will inspire them all.
La experiencia de Ucrania debería inspirar a otros Estados.
The Ukrainian experience should inspire others.
Debe tener aspiraciones, inspirar y ser práctico.
It must be aspirational, inspirational and practical.
Los mismos principios deberían inspirar a la comunidad internacional.
The same principles should inspire the international community.
E inspirar rendiciones.
And inspire surrenders.
¿Qué puedo inspirar,
What do I inspire,
- ¿Intentar inspirar gente?
- Trying to inspire people?
No puedo... inspirar.
I can't... Inspire.
Te puedo inspirar.
I can inspire you.
Tuve quién me inspirara.
I was inspired.
Le inspirará confianza.
It'll inspire confidence.
Inspirará al universo.
You'll inspire the universe.
Andy, ¿puedes inspirar?
Andy, can you inspire?
¿Inspirar confianza?
Inspire confidence?
–Pero al espirar, no al inspirar.
But on expiration, not on inspiration.
Tenía que inspirar confianza.
He had to inspire confidence.
Debía de inspirar confianza.
I must inspire trust.
¿Es ése el modo de inspirar confianza?
Is that a way to inspire confidence?
Parecen inspirar un exceso de confianza.
They seem to inspire overconfidence.
¡No debía de inspirar mucha confianza!
Not very confidence-inspiring!
¿Por qué no dejarme inspirar a la máquina?
Why not let me inspire the machine?
verb
Los principios y normas consagrados en los instrumentos internacionales y en la Constitución Política deben inspirar la revisión de la legislación existente y la elaboración de nuevas leyes sobre defensoría pública y ejecución de sentencias.
The principles and norms enshrined in international instruments and the Constitution should prompt a review of the current legislation and the drawing up of new laws on the public defence system and the enforcement of sentences;
Prosperó en la escena musical de Saint Louis, y es probable que su célebre grabación del tema «Prowling Nighthawk» [Chotacabras merodeador] inspirara su definitivo cambio de nombre a Robert Nighthawk.
He thrived on the St. Louis scene, and his popular recording of “Prowling Nighthawk” likely prompted his final name change to Robert Nighthawk.
Sin embargo, trató de inspirar a grandes bocanadas ese aire dulzón para apaciguarse y ahuyentar de sí el miedo, el espantoso miedo que avanzaba hacia él ante la idea de que, si admitía que esos chicos no le habían atacado, debía conceder igualmente que había sido él, Rudy Deseas, por entonces profesor de letras en el instituto Mermoz de Dakar, quien se había abalanzado sobre uno de ellos, obligando a los otros dos a salir en ayuda de su compañero.
He tried, however, to take in a big lungful of this overcooked air to calm himself down and banish the fear, the awful fear that was creeping up on him at the thought that, if he admitted that the boys had not attacked him, he also had to concede that it was he, Rudy Descas, literature teacher at the Lycée Mermoz in Dakar, who’d hurled himself on one of them, prompting the two others to come to their friend’s aid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test