Translation for "insertarse" to english

Insertarse

• insert
• inserted

Translation examples

insert

Debe insertarse un nuevo párrafo 1, que diga lo siguiente:
A new paragraph 1 should be inserted, to read as follows:

w) Debería insertarse un nuevo párrafo, con el texto siguiente:
(w) A new paragraph should be inserted, reading:

Párrafos que deben insertarse entre los párrafos 1 y 2
Paragraphs to be inserted between 1 and 2

Debe insertarse un nuevo párrafo 3, que diga lo siguiente:
A new paragraph 3 should be inserted, to read as follows:

Esta decisión debería insertarse en el párrafo 1.
That decision should be inserted in paragraph 1.

El párrafo puede insertarse delante del párrafo 4.
The paragraph could be inserted before paragraph 4.

Esta cuestión podría insertarse entre la primera y la segunda frase.
That question could be inserted between the first and second sentence.

Párrafo que debe insertarse entre los párrafos 12 y 13
Paragraph to be inserted between 12 and 13

Podría insertarse uno o varios proyectos de párrafo al respecto.
A draft paragraph or paragraphs on this could be inserted.

La operaron, por eso el Hoyo que trae en la cabeza, Pero no funciono, ella solo puede insertarse memoria artificial.
They operated, that's why she's got that hole in herforehead, but it didn't work, she can only insert artificial memories.

Por supuesto los horarios de riego podría insertarse en el párrafo.
Of course the watering schedules could be inserted into the paragraph.

Es casi como si nadie pudiera culpar a un tipo por confundirse e... insertarse dentro de ti.
It's almost as if no one could fault a guy for getting confused and... inserting myself into you.

Cuando menos, allí sí podría insertarse una risita de asentimiento.
At least a chuckle of agreement might be inserted there.

Recordaba a un aspirador pero con unos cables que debían insertarse en el tubo.
It was like a Hoover except it had wires which were then inserted into the tube.

Toda información que vaya a insertarse debe ser escrita en un rollo de papiro. —¿No de pergamino?
"Any information to be inserted is first written on a papyrus scroll." "Not vellum?"

Lo que hizo fue insertarse en la obertura y deslizarse pegado a la pared de forma calculada para no llamar la atención.
It inserted itself in the gap and sidled along the wall in a manner calculated not to attract attention.

—Volvió a girar la cabeza y frunció el entrecejo mientras aguardaba el momento de insertarse en el tráfico.
He turned around again and frowned at me as he waited to insert himself in traffic.

Los cristianos tuvieron que insertarse dentro de los poros del Imperio romano, que los forzaba a trabajar bajo tierra.
The Christians had to insert themselves into the pores of the Roman Empire. It forced them to work below the ground.

Le costaba insertarse en un grupo que hubiera iniciado ya una conversación, y eso a pesar de que todos invariablemente la reconocían y le hacían un hueco.
She found it hard to insert herself into a group already engaged in conversation, even though they invariably recognized her and made room for her.

Observé a la serpiente recuperarse y volver a insertarse educadamente en su agujero, hasta que la última de sus colas del grosor de un muslo desapareció de la vista.
I watched the snake gather itself and neatly insert itself into the alcove again, until the last of its thigh-thick coils had slipped from view.

—I Ha visitado Ciudad Abismo con anterioridad, señor Clavain? —le preguntó Zebra cuando la negra nave terminó de insertarse en la atmósfera.
‘Have you visited ChasmCity before, Mr Clavain?’ Zebra asked him, when the black ship had completed its atmospheric insertion.