Translation for "inseparablemente unido" to english

Inseparablemente unido

• inseparably united
• inseparably

Translation examples

inseparably

—Por dentro los dos estamos inseparablemente unidos —dijo—, y ahora eres libre.
“Inside, the two of us are inseparably joined,” he said. “And now you are released.”

Inseparablemente unida al mal estaba la belleza: la belleza, una creciente y constante agitación;
Inseparably linked with evil was beauty—beauty, still a constant rising tumult;

Cuando se termina, la serpiente está inseparablemente unida al árbol... de hecho, se convierte en parte del árbol.
When it was over, the snake was inseparably attached to the tree-had, in fact, become part of the tree itself.

—Ambas cosas permanecen inseparablemente unidas, señor Djjckett, se lo aseguro. Pero no iremos a ninguna parte con disputas.
The two subjects are inseparably intertwined, Mr. Djjckett, let me assure you of that. But we shall get nowhere if we wrangle.

–El hijo es el propio ser -susurró ella enigmáticamente-. A veces las personas tocan la Única Vida, se sienten inseparablemente unidas a otros, o a un lugar.
"Child is Self," she whispered cryptically. "People sometimes touch the One Life—feel inseparably linked to others, or places.

Creo que lo espiritual y lo material están inseparablemente unidos, por eso un pastor y un cirujano pueden llamarse colegas, al margen de la necesaria colaboración de uno con el otro en la enfermería.
for since the spiritual and the physical are so inseparably entwined, perhaps the chaplain and the surgeon may be so called, quite apart from their necessary collaboration in the cockpit.

A Kit Carson le gustaba hablar, por lo menos con Clint, de sus maravillosos viajes de exploración con Frémont, el Explorador, cuyo nombre estaba inseparablemente unido al del Oeste.
Kit Carson liked to talk, at least to Clint, of his wonderful exploring trips with Frémont, the Pathfinder, whose name was inseparably linked with the West.