Similar context phrases
Translation examples
noun
De este modo, el fallecimiento de los Embajadores Angie Brooks-Randolph y Gaston Thorn de hecho supone su paso a la inmortalidad.
Thus, the passing away of Ambassador Angie Brooks-Randolph and Ambassador Gaston Thorn is, in fact, their journey to immortality.
La inmortalidad y la dignidad del hombre y su capacidad para determinar su propio destino, los rasgos divinos del hombre y su dignidad como única fuente de desarrollo, su creación, en pie de igualdad, sin tener en cuenta aspectos como el color o la raza, las características espirituales y materiales de su desarrollo individual y social, su buena voluntad y su búsqueda de un ideal, el poder de su fe que le permite aspirar a valores espirituales y a un comportamiento moral, su capacidad de desarrollar sus facultades y de buscar la justicia y el conocimiento en una sociedad basada en las enseñanzas islámicas, la pureza de sus valores espirituales y los códigos morales de la sociedad islámica y, por último, su creencia en su función en la purificación del medio ambiente humano para eliminar las causas del ateísmo, la corrupción, la prostitución y el despotismo son los aspectos esenciales de las políticas culturales de la República Islámica del Irán.
The immortality and dignity of man and his capacity to determine his own fate, man's divine features and dignity as his sole source of development, his equality in creation irrespective of aspects such as colour or race, the spiritual and material aspects of his individual and social development, his goodwill and quest for an ideal, his power of faith in aspiring to spiritual values and moral behaviour, his capacity to develop his faculties and seek justice and knowledge in a society based on Islamic teachings, the purity of his spiritual values and the moral codes of Islamic society, and, lastly, his belief in his role in purifying the human environment to eliminate the causes of atheism, corruption, prostitution and despotism were all essential aspects of the cultural policies of the Islamic Republic of Iran.
La obra de teatro más reciente del escritor vivo más importante de Austria, Peter Handke, se titula "Armándose para la inmortalidad".
The newest play by Austria's foremost living writer Peter Handke is entitled “Arming for immortality”.
Victoria para nuestras leales masas, gloria e inmortalidad a nuestros mártires inocentes y revolución hasta la victoria
Victory to our steadfast masses, glory and immortality to our innocent martyrs, and revolution unto victory.
El método más seguro para esta prevención es la serena convicción de la inmortalidad, de la futura resurrección y de la responsabilidad eterna de los propios actos.
A serene conviction concerning the immortality of the soul, future resurrection and eternal responsibility for one's actions is the surest method for such prevention.
Solo es necesario recordar, como dos ejemplos, entre muchos otros, a saber, la contribución de Platón al garantizar la continuidad de la experiencia humana a través de la inmortalidad y la trasmigración del alma y la contribución de Buda respecto de la separación del sufrimiento humano de, desde su punto de vista lo que lo originaba, los deseos .
It need only be recalled, as two examples among many, namely, Plato's contribution, in securing the continuity of human experience through the immortality and transmigration of the soul, as well as Budha's contribution of detaching human suffering from in his view what originates it, the desires.
Pelé hizo recientemente comentarios muy críticos contra la clase política brasileña e hizo un llamamiento a los afrobrasileños para que asumieran su propio destino votando en masa por candidatos procedentes de su comunidad en las próximas elecciones legislativas Pelé hizo esta declaración el sábado 18 de noviembre, cuando recibió a una delegación del Movimiento Negro Unificado, con ocasión de celebrarse los "300 años de la inmortalidad" de Zumbi do Palmares, el héroe negro, puntal de la resistencia del Quilombo do Palmares aniquilado por los portugueses en 1695 (véase la nota 12).
Nevertheless, Pele recently levelled severe criticism at Brazil's political class and called on the Afro-Brazilians to take their fate into their own hands by voting en masse for candidates from their own community at the forthcoming legislative elections. Pele made this statement on Saturday, 18 November when receiving a delegation from the Movimento Negro Unificado on the occasion of the celebration of the "300 years of immortality" of Zumbi do Palmares, the Black hero who resisted the invasion of Quilombo do Palmares which was destroyed in 1695 by the Portuguese (see note 12).
Para concluir, el Reino de Bahrein, "la tierra de la inmortalidad" y anfitrión orgulloso de muchas civilizaciones, es un país donde los conceptos de tolerancia y convivencia entre todos los segmentos de la sociedad son fundamentales.
In conclusion, the Kingdom of Bahrain, the "land of immortality" and proud host of many civilizations, is a country where the concepts of tolerance and coexistence among all segments of society are central.
Un aspecto que podría añadirse al programa de la Alianza es que como todas las religiones creen en la inmortalidad del alma, las guerras son fútiles, ya que en realidad nadie resulta muerto.
A point that could be added to the Alliance's agenda is that because all religions believe in the immortality of the soul, wars become futile, since no one is actually killed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test