Translation for "inmortalizar" to english

Inmortalizar

verb

• immortalize

Translation examples

immortalize verb

Al cumplir con nuestras obligaciones en materia de derechos humanos, seguridad y desarrollo económico y social, como se refleja en la Carta de las Naciones Unidas y en otros documentos fundamentales de la Organización, podremos inmortalizar y honrar plenamente a quienes sacrificaron su vida en aras de la paz, la libertad y la dignidad humana de las generaciones futuras.
By fulfilling our obligations in the area of human rights, security and social and economic development, as reflected in the Charter of the United Nations and other fundamental documents of the Organization, we will be able to immortalize and fully honour those who sacrificed their lives in the interests of peace, freedom and human dignity for future generations.

Por ello, mi delegación opina que no sería demasiado pedir que la Asamblea General coloque en forma destacada una placa de honor para inmortalizar los logros del Comité Especial.
Hence, in my delegation's view, it would not be asking too much to call on the General Assembly to approve the conspicuous display of a plaque, or some kind of memorial, to immortalize the achievements of the Special Committee.

Quítate la ropa y te inmortalizará.
Take your clothes off, and he'll immortalize you.

¡Espera! Hay que inmortalizar este momento.
We've got to immortalize this.

- Quiero inmortalizar el momento.
- I want to immortalize the moment.

Quiero glorificar e inmortalizar mi nombre.
I want to glorify and immortalize my name.

sólo trataba de inmortalizar a Egan.
I was just trying to make Egan here immortal.

Solo se trataría de inmortalizar la tuya.
Only about immortalizing your own.

"Eso te inmortalizará, cariño"
"That's immortality, my darlings."

Tu odio sólo inmortalizará mi amor, Nana.
Your hatred only immortalizes my love, Nana.

Necesito inmortalizar este momento.
I need to immortalize this moment.

El pintor de la corte inmortalizará ese momento:
The court painter will immortalize the moment:

Podía inmortalizar a cualquiera de ellos.
He could immortalize any of them.

¿Y qué habría querido inmortalizar Fleming?
And what would Fleming want to immortalize?

¿Tienen alguna mascota que inmortalizar?
Do you have a pet you wish to immortalize?

Glorificándose con mi Perseo, me inmortalizará a mí…
Glorifying himself with my Perseus, he would immortalize me....

Un acierto ese intento de inmortalizar la alegría de vivir.
A successful attempt to immortalize the joy of living.

Y siento que debo decir algo para inmortalizar este instante.
I have to say something to immortalize this moment.

No es que vaya a decir que sí, pero podría inmortalizar la experiencia en mi novela.
I wouldn’t say yes, but I could immortalize the experience in my novel.”

Gordon y Rogers habían escrito un poema para inmortalizar a Talbert, Smith «y la bayoneta que se interpuso entre ellos».
Gordon and Rogers had written a poem to immortalize Talbert, Smith, "and the bayonet that came between them."

Haggard iba a inmortalizar a Umslopogaas en tres novelas, Nada el lirio, Ella y Allen, y Allan Quatermain.
Haggard was to immortalize Umslopogaas in three novels, Nada the Lily, She and Allen, and Allan Quatermain.

¿Tenían menos valor o menos vinculación con su partido, o simplemente no sentían la necesidad de inmortalizar sus nombres?.
Had they less courage or less attachment to their party, or did they simply not feel the need to immortalize themselves?