Translation for "inmediaciones" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
3. Pide encarecidamente que no se fume en las inmediaciones de las salas de conferencias.
3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms.
Traslado de los efectivos de mantenimiento de la paz desde las inmediaciones de la frontera y redespliegue
Redeployed peacekeeping troops back from the immediate vicinity of the border
Se inspeccionaron otros túneles en las inmediaciones, pero no se encontraron otros artefactos.
Other tunnels in the vicinity were checked, but no other devices were found.
Tiene su base en las inmediaciones del cuartel general de la misión.
The reserve company is based in the mission headquarters vicinity.
Docenas de salvas y proyectiles cayeron en las inmediaciones de zonas residenciales.
Dozens of salvos and shells landed in the vicinity of residential villages.
El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave en las inmediaciones de Posusje.
AWACS made radar contact with an aircraft in the vicinity of Posusje.
El 25 de agosto, tres cohetes cayeron en las inmediaciones del aeropuerto.
On 25 August, three rockets fell in the vicinity of the airport.
Hay algunas plantitas en las inmediaciones que no están nada mal.
Some intense little plants in the vicinity.
Cometer un robo en las inmediaciones era impracticable.
A robbery in the immediate vicinity was impractical.
En las inmediaciones del laboratorio parecían vacilar.
In the vicinity of the laboratory, they seemed to hesitate.
Todos creían que no había ballenas en las inmediaciones.
As far as anyone knew there were no whales in the vicinity.
- En las inmediaciones de un lugar que no conozco.
"He is somewhere in the vicinity of nowhere I know.
noun
ZEP 27 Lugar histórico de Cabo Royds e inmediaciones
SPA 27 Cape Royds historic site and its environs
Existe asimismo la posibilidad de prohibirle el regreso a la vivienda y/o a sus inmediaciones durante un período de diez días.
In addition, that person can be prohibited from returning to the apartment and/or its environment for a period of 10 days.
Por esa razón expresó reservas respecto del mandato del Comité de Embajadores de la OUA en relación con la administración de Badme y sus inmediaciones.
That was why they expressed reservations on the terms of reference of the OAU Committee of Ambassadors relating to the administration of Badme and its environs.
Estas patrullas han sido cruciales para que la presencia de la EUFOR no se limitara a las inmediaciones de sus bases principales.
Those patrols have been crucial in extending the EUFOR presence far beyond the immediate environs of its main bases.
ZEP 25 Lugar histórico de Cabo Evans e inmediaciones
SPA 25 Cape Evans historic site and its environs
No se pudo constatar que la UNMIL o el Gobierno ejercieran el control de la plantación y sus inmediaciones.
There was no evidence of UNMIL or Government control of the plantation and its immediate environs.
Por desgracia, se ha insistido más en la retórica, agravada por la distribución de folletos, que sólo se suelen repartir en las inmediaciones de los centros de salud.
Regrettably, emphasis and pressure have been more on rhetoric, augmented with the distribution of pamphlets whose circulation is usually restricted to the environs of health facilities.
Los Ministros acogieron con beneplácito el hecho de que Freetown y sus inmediaciones hubiesen retornado a la normalidad.
They welcomed the return of normalcy to Freetown and its environs.
También se han realizado estos ejercicios con estudiantes de los distritos de educación de las inmediaciones de Victoria y Puerto España.
Mock trials have also been conducted for students in the Victoria and Port of Spain environs and education districts;
Hice un registro preventivo de las inmediaciones.
I did a precautionary sweep of the immediate environment.
Vivía en una casa inmensa con caballerizas en las inmediaciones de Edimburgo.
she lived in a huge house with a stables in the near environs of Edinburgh.
Abrí la guantera, pensando que habría un plano de París e inmediaciones.
I opened the glove compartment, thinking I might find a street map of Paris and environs.
Ya no ocurría nada de naturaleza extraña ni dentro ni en las inmediaciones del castillo.
Let us hurry!” Nothing else of a peculiar nature was now occurring anywhere within the castle or its environs.
Si accedéis a nuestra petición, toleraremos vuestra presencia en Nueva Orleáns y sus inmediaciones.
Comply with our request and we will tolerate your presence in New Orleans and its environs.
y ahora desde el 29 de julio era persona non grata en la plaza Harvard e inmediaciones;
and now since 29 July he was non grata at Harvard Square and environs;
Alguien como Dart debía de experimentar una fuerte compulsión de ganar tan pleno control de sus inmediaciones como le fuera posible;
Someone like Dart would have a powerful compulsion to gain as full a control over his environment as possible;
En la sección de primaria del colegio o en las inmediaciones, la señorita Wurtz encontraba por norma la salvación en las apariciones repentinas y sobrenaturales de la señora McQuat.
In the environs of the junior school, Miss Wurtz was routinely rescued by the supernaturally sudden appearances of Mrs. McQuat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test