Similar context phrases
Translation examples
Sabían defenderse en una confrontación y se rumoreaba que a Dyson le gustaba iniciarlas.
They could hold their own in a confrontation and the word on Dyson was that she liked to start them.
Pon a Alyn al mando, y asegúrate bien de que los hombres comprenden que su misión es poner fin a las reyertas, no iniciarlas.
Give Alyn the command, and make certain the men understand that they are needed to stop fights, not start them.
A lo largo de mi vida he visto a amigos fracasar en su intento de disolver su matrimonio, de mantener aventuras amorosas, incluso a veces de iniciarlas, y todo por la misma razón expresada: «No es práctico», dicen cansinamente.
Over my life I’ve seen friends fail to leave their marriages, fail to continue affairs, fail even to start them sometimes, all for the same expressed reason. ‘It just isn’t practical,’ they say wearily.
En su lenta labor de rescate de esas miserables adolescentes había contado sola-mente con la ayuda silenciosa de algunos amigos cuáqueros, quienes se encargaban de sacar a las pequeñas prostitutas de California e iniciarlas en una nueva vida lejos de los tongs y los alcahuetes.
In his slow labor of rescuing those miserable adolescents, he had counted solely on the silent aid of a few Quaker friends who took responsibility for getting the young prostitutes out of California and starting them in a new life far from the tongs and madams.
Ello incluye, por ejemplo, el abandono de un procedimiento o la renuncia a iniciarlo porque se considera que será inútil desde el punto de vista médico.
This includes, for example, abandoning a procedure or refraining from initiating it because it is deemed to be medically futile.
Queda todavía por definir cómo deberían estructurarse esos diálogos y cómo convendría iniciarlos de modo de reforzar la confianza mutua.
How these dialogues should be structured and guidelines for their initiation that would build mutual confidence remain to be defined.
Asimismo, deberá detallar el número de actuaciones judiciales que se han iniciado hasta la fecha y explicar quién tiene las facultades necesarias para iniciarlas.
It should also detail the number of legal actions brought to date, and explain who was currently entitled to initiate proceedings.
El procedimiento de investigación establecido en virtud del artículo 8 del Protocolo Facultativo ha de iniciarlo el propio Comité.
59. The inquiry procedure established in article 8 of the Optional Protocol will be initiated by the Committee itself.
Nos satisface que se avance en la consecución de consensos que aún habrán de aguardar el resultado de los trabajos que, si logramos iniciarlos, serán aún exploratorios.
We are pleased to see progress towards consensus, which will still have to await the outcome of work which, if we succeed in initiating it, will still be exploratory.
Podrían iniciarlos los institutos locales de gestión o las administraciones públicas, pero deberían ser apoyados por programas emprendidos por organismos internacionales.
They may be initiated by local institutes of management or public administration, but should be supported by programmes undertaken by international bodies.
Se convino en que cuando no existiera un diálogo entre el gobierno y el sector privado, o ese diálogo fuera insignificante, era preciso iniciarlo o reforzarlo.
Where little or no dialogue between the Government and the private sector existed, it was agreed that it had to be initiated.
Los procedimientos de solución de diferencias de la OMC conciernen a los gobiernos y, por consiguiente sólo pueden iniciarlos los Miembros de la OMC.
Standing WTO dispute settlement proceedings are between governments and, consequently, only WTO Members can initiate such proceedings.
¿Pensabas iniciarla tú, Flecha Rota?
- What do you say, straight arrow? You sneakin' in a little private initiation?
No pasa nada, vamos a aprovechar para iniciarla.
No biggie. Perfect occasion to initiate her. it's fine.
Debimos iniciarlo inadvertidamente cuando comenzamos con nuestros análisis.
We must have inadvertently initiated it when we ran our analysis.
Yo no traté de iniciarla, no contra este espadachín;
I didn’t try to initiate it, not against this swordsman;
o, como diríamos nosotros, hay que iniciarlos, es decir, transformarlos.
or, as we might say, initiated—that is, transformed.
Mi Gobierno no necesitó de Su Majestad para iniciarla.
My government did not need His Majesty to initiate it.
Su padre decidió también iniciarlo en los misterios del uso de la daga;
His father also decided to initiate him into the mysteries of the use of the dagger;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test