Translation for "iniciarlo" to english

Iniciarlo

• start it

Translation examples

start it

Con el proyecto no se intenta predecir el resultado de las negociaciones ni fijar las directrices para iniciarlas.
It does not attempt to predict the outcome of negotiations; nor does it look to establish parameters for starting them.

Así, de conformidad con el artículo 357 del Código del Trabajo, cuando un sindicato solicite el inicio de negociaciones colectivas, el empleador está obligado a iniciarlas dentro de los siete días.
Under article 357 of the Labour Code, if a trade union requests the initiation of collective bargaining, the employer is required to start the negotiations within seven days.

Hasta el momento, nueve organizaciones del sector de servicios públicos han completado sus exámenes, y 16 están por iniciarlos o se encuentran en las primeras etapas del proceso.
At present nine public service organisations have completed their reviews, and 16 are either about to start or are in the early stages of the process.

Es como si fuéramos a participar en una carrera de 200 km en bicicleta sin tener una idea clara sobre la ruta o las reglas de la competición, y, no obstante, algunas personas tuvieran prisa por iniciarla.
It is as if we are about to take part in a 200-kilometre bicycle rally with no clear idea of the route or the rules, but with some people still in a hurry to start the race.

La persona encargada de realizar una investigación debe iniciarla inmediatamente.
The person charged with an inquiry is obliged to start immediately.

Lo que tratamos de hacer es iniciarlas partiendo del entendimiento consensual sobre la finalidad que persiguen.
What we are trying to do here is to start negotiations with a consensual understanding as to where they will lead us.

Sin embargo, la mayoría de estos proyectos aún no se han ejecutado debido a la simple razón de que no hay fondos suficientes para iniciarlos.
However, most of these projects are still waiting to be implemented, since there simply are not enough funds to start them.

Agradezco a la Vicesecretaria General, Sra. Fréchette, la ardua labor realizada para iniciarlo.
I would like to commend Deputy Secretary-General Fréchette for her hard work in getting us started on this process.

Las actuaciones dan comienzo el día en que el tribunal recibe la petición de apertura o cuando se decide iniciarlas sin que se haya solicitado previamente.
Proceedings are open as of the day the court receives the motion to open proceedings or when a resolution is issued that proceedings shall start without a motion.

Si comenzamos las negociaciones, no podemos prohibir que se planteen cuestiones pertinentes antes de iniciarlas ¿no es cierto?
If and when they start, we cannot prohibit the raising of relevant issues before the commencement of negotiations, can we?

O al menos lo fue iniciarlo.
Or was, to start with.

Y ese pleito quería iniciarlo.
And there was this litigation he wanted to get started.

Luego le sobrevendría la impaciencia por iniciarla.
Then he'd be impatient to start it.

No hicieron falta nuestras acciones para iniciarla.
It didn’t take our actions to start it.

Conque déjame ayudarte a iniciarlo.
So let me help you get it started.

No hay nada en el camino de la vida que no sepamos ya antes de iniciarlo.
There is nothing in the path of life that we don’t already know before we started.

—Mejor que eso —informó O’Brien—. Ayudó a iniciarlo.
"Much better," O'Brien said.» He helped start it.

Aunque en realidad, tampoco había dicho nada para iniciarlo.
Then again, I had never told it to start either.

No había impedido una guerra, simplemente no había llegado a iniciarla.
He had not stopped a war: he had simply failed to start one.

Cuando había una discusión en la familia, a menudo prefería iniciarla durante la comida.
Whenever there was a family argument, she most often chose to start it over dinner.