Translation for "infeliz" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Es preocupante, porque lo único que impide resolver la cuestión es una infeliz convergencia de corrientes políticas disfuncionales a nivel nacional.
It is disturbing because the only thing preventing a resolution of the issue is an unhappy convergence of dysfunctional political currents at the domestic level.
Respondamos a la exhortación que Albert Einstein hizo hace mucho tiempo: "La palabra progreso no tiene ningún sentido mientras haya niños infelices".
Let us respond to the appeal of Albert Einstein made so long ago that -- there will be no progress in this world as long as there are unhappy children.
Es interesante observar que no había personas infelices entre quienes habían obtenido una titulación académica o realizado estudios de posgrado.
Interestingly, there were no unhappy people among those who had completed a diploma or postgraduate studies.
Debido a esta infeliz experiencia, me ha aconsejado que sea breve y que nunca haga más de tres observaciones.
As a result of that unhappy experience my wife has advised me to speak briefly and never to make more than three points.
Si están casadas, ya no tendrán que permanecer en un matrimonio infeliz sufriendo abusos o violencia.
If married, they do not have to stay in an unhappy, abusive or violent marriage.
Después de su partida, la autora le informó de que no deseaba vivir en Dinamarca, debido a su matrimonio infeliz y a sus problemas conyugales.
After his departure, the author informed him that she was reluctant to live in Denmark owing to their unhappy marriage and conjugal problems.
Más del 10% de los bhutaneses eran infelices (aquellos que alcanzaban un nivel suficiente en menos de la mitad de los ámbitos).
Over 10 per cent of Bhutanese were unhappy (those who achieved sufficiency in less than half of the domains).
Si se me permite, quisiera invitar a los Miembros a que reflexionen sobre el hecho infeliz de que Israel vive en un lugar peligroso.
If I may, I would like to invite members to contemplate the unhappy fact that Israel lives in a dangerous place.
Al dar las gracias por la oportunidad de intervenir en este período de sesiones, tengo la esperanza de que en los próximos años habrá menos niños infelices sobre la Tierra.
In expressing my thanks for this opportunity to speak at this session, I hope that in the coming years, there will be fewer unhappy children on the Earth.
Mujeres infelices hacen jugadores infelices, Dr. Dani.
Unhappy wives make unhappy players, Dr. Dani.
Mira, tú eras infeliz, yo era infeliz, Susanna era infeliz.
LOOK, YOU WERE UNHAPPY, I WAS UNHAPPY, SUSANNA WAS UNHAPPY.
Lo cierto es que me siento infeliz… y un poco dolida. —¿Infeliz?
But the fact is I'm unhappy—and a little hurt—" "Unhappy?
No mientras Azadi se sienta infeliz por usted. —¿Infeliz por mí?
“Not with Azadi unhappy with you.” “Unhappy with me?”
Es infeliz, ese hombre, y hace infelices a los demás;
He is unhappy, that man, and he makes others unhappy;
–¿Piensas que se sentía infeliz por algo? –Infeliz no.
"Do you think she seemed unhappy about anything?" "Not unhappy.
Nelson sabía que cuanto más infeliz fuera Tate, más infeliz sería yo.
Nelson knew that the unhappier Tate was, the unhappier Iwould be.
noun
Sin ninguna discriminación, estos infelices han recibido igual trato a pesar de la situación sumamente difícil imperante en la República Federativa de Yugoslavia como resultado de las rigurosas sanciones.
Without any discrimination, these unfortunate people have received equal treatment in spite of the extremely difficult situation prevailing in the Federal Republic of Yugoslavia as a result of the harsh sanctions.
El infeliz seleccionado no tiene posibilidad de oponerse a sus captores, sólo puede obedecer o morir.
The unfortunate person thus selected has no way of standing up to his abductors; he can only obey or die.
El Caballero liberó al infeliz e impuso una penitencia al verdugo.
The knight releases the unfortunate and inflicts a penance on the tormentor.
Era fácil sentir compasión por los infelices que no conocía.
It was easy to feel compassion for unfortunate people she didn’t know.
Por desgracia, Mahmud ya estaba casado, en un matrimonio concertado e infeliz.
Unfortunately Mahmoud was already married. It was an arranged and loveless marriage.
El primer conde había sido un hombre soñador, virtuoso e infeliz.
The first Earl had been a man of dreams—virtuous and unfortunate.
Algunos llevan sandalias, otros van incluso descalzos, los muy infelices.
Some wear sandals. Some are even barefoot, the poor, unfortunate fools.
Y hablaremos un poco con el señor estarosta del accidente con que se encontró el infeliz Zuecos.
And we’ll talk to the elder about the accident that befell the unfortunate Cloggy.
—preguntó a don Hércules, que estaba atando y amordazando al infeliz guardián.
he asked Don Ercole, who was tying and gagging the unfortunate overseer.
noun
Por esto es que han injuriado sin piedad al pobre infeliz.
For this the poor wretch has been unmercifully abused.
adjective
Buscando una frase feliz para un hecho infeliz, declaró que «Islam tiene fronteras sangrientas»[21]. Pero muchos expertos han atacado las tesis de Huntington.
Finding a felicitous phrase for an infelicitous fact, he declared that "Islam has bloody borders."21 Many scholars have attacked Huntington's thesis, however.
Y cómo era capaz de transmitir sus informes a los diversos consejos, a aquellos que los superaban tan ampliamente en número, cuando solo después de dos siglos de paz habían aceptado que los humanos se quedaran en Mosfeira, que (de muy mala gana) los ordenadores tuvieran números de la misma forma que las mesas tenían distintas longitudes y los objetos diferentes alturas, pero, por Dios, si para ellos incluso distribuir el mobiliario en una habitación requería una serie de mediciones y de estimación de radios, de cálculo de las diversas combinaciones felices e infelices que los atevi llamaban agingi’ai, es decir, «armonía numérica feliz».
How could he transmit anything, via his prepared statements to the various councils, make any headway with the population at large, who, after two centuries of peace, agreed it was a very good thing for humans to stay on Mospheira and grudgingly conceded that computers might have numbers, the way tables might have definite sizes and objects definite height, but, God, even arranging the furniture in a room meant considering ratios and measurements, and felicitous and infelicitous combinations that the atevi called agingi’ai, ‘felicitous numerical harmony.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test