Similar context phrases
Translation examples
noun
También se desarrollan actividades bajo el lema "Infancia feliz: infancia sin SIDA".
The initiative was called "A happy childhood is a childhood without AIDS".
El concepto de infancia se reduce a la primera infancia o incluso a la preadolescencia.
The concept of childhood is often confused with early childhood or even pre-adolescence.
277. Se constituyó el Comité Nacional para el Desarrollo en la Primera Infancia, integrado por especialistas en la infancia, con la tarea de supervisar el proyecto de desarrollo en la primera infancia y establecer el Centro Nacional para el Desarrollo en la Primera Infancia.
277. The National Committee for Early Childhood Development was formed with a membership of specialists in the field of childhood and the task of overseeing the early childhood development project and establishing the National Centre for Early Childhood Development.
Las intervenciones sectoriales clave se refieren a la supervivencia y nutrición en la primera infancia; el cuidado y la protección en la primera infancia; y la educación y el aprendizaje en la primera infancia.
Key sectoral interventions include: early childhood survival and nutrition; early childhood care and protection; and early childhood education and learning.
k) La Obra Pontificia de la Infancia Misionera (Santa Infancia).
(k) Pontifical Missionary Society of the Holy Childhood (Holy Childhood).
a) Crear un centro de investigación, información y documentación sobre la infancia en el Consejo Superior para la Infancia.
(a) To establish a research, information and documentation center for childhood at The Higher Council for Childhood.
Puede ser una segunda infancia, pero será su infancia, ¿no?
It may be like a second childhood, but it’ll be his childhood, won’t it?
Era como regresar a la infancia, una infancia extensa y salvaje.
It was like getting your childhood back, a big savage childhood;
noun
96. Infancia: durante la infancia se ofrece vacunación gratuita a todos los niños de ambos sexos.
Infancy: During infancy free vaccines to all children, girls and boys are offered.
1.2 Subsidios por nacimiento o para la primera infancia
1.2. Allowances linked to childbirth and infancy
Esa práctica se realiza sobre todo en la primera infancia.
Excision mostly takes place during infancy.
b) Las prestaciones relacionadas con el nacimiento y la primera infancia
b) Benefits relating to birth and infancy
la ciencia de la criminología está en su infancia, y… —¡Infancia!
“the science of criminology is in its infancy, and–” “Infancy!”
noun
Estas piezas fueron sus compañeras durante su infancia.
These pieces were the companions of her babyhood.
¿Pero habríamos aprobado su asesinato en su tierna infancia, o el asesinato de su madre, o la matanza de sus antepasados lejanos?
Would we have approved killing him in babyhood when he was innocent, or killing his mother, or slaughtering his remote ancestors?
Me alimentaron con biberón, ¿sabes? No hubo fase de topless en mi primera infancia.
I was bottle-fed, see. No topless period in babyhood.
Un niño se merece los preciosos días de su infancia, y los mimos y cariñitos.
A child deserves the precious days of his babyhood, and cuddling, and pampering.
Pero, ¿qué había sido de su habitación, la que había sido la habitación de Pandora desde su infancia?
But what had happened to her own room, the room that had been Pandora’s since babyhood?
Mi John ha tenido desde la infancia una dentadura extraordinariamente sana y fuerte.
My John has had exceptionally strong and healthy teeth from babyhood.
Deberíamos volver a la infancia de Goltz y destruirle entonces, pensó Nicole.
We ought to go back, Nicole thought, to Goltz’s babyhood and destroy him then.
dormía el sueño profundo y auténtico de la infancia, era posible que no se despertara hasta llegar a su destino.
his was the true deep sleep of babyhood, he would not wake perhaps until they reached their destination.
noun
a) Policía Judicial: Policía de Infancia y Adolescencia;
(a) Criminal investigation: the Juvenile Police Department;
42. Los objetivos de la Red de Protección a la Infancia y Adolescencia son:
42. The objectives of the Child and Juvenile Protection Network are as follows:
Ed Staton era empleado del reformatorio en Arizona, los Constante se ganaban la vida con un hogar para niños remitidos por el Servicio de Protección de la Infancia, Richard Ashton estaba especializado en psiquiatría infantil y Rachel Rosen era juez del Tribunal de Menores.
Ed Staton worked at a juvenile detention center in Arizona, the Constantes ran a home looking after children sent to them by Child Protective Services, Richard Ashton was a pediatric psychiatrist, and Rachel Rosen was a juvenile court judge.
—Pasó los dedos por el teclado del ordenador mientras hablaba—. Henri Benoit, como se hace llamar, fue un monstruo desde su infancia.
Van der Heuvel ran his fingers over the keyboard of his laptop as he talked, saying, “Henri Benoit, as he calls himself, was a juvenile monster.
Coleman tenía la apostura incongruente, casi como los rasgos de una marioneta, que vemos en los rostros avejentados de los actores de cine que brillaron en su infancia y en los que ha quedado grabado de manera indeleble el astro juvenil.
Coleman had the incongruous, almost puppet-like good looks that you confront in the aging faces of movie actors who were famous on the screen as sparkling children and on whom the juvenile star is indelibly stamped.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test