Translation for "industria y la empresa" to english
Similar context phrases
Translation examples
El número de contratos registrados aumentó hasta llegar a un 13% por encima del nivel de participación que Noruega puede "exigir", lo que prueba que la industria y las empresas noruegas han alcanzado una posición muy buena con relación a sus competidores europeos, y que han demostrado su competitividad.
Registered contracts rose to 13 percent higher than the level of participation can "demand", and that shows that Norwegian industry and business have managed to obtain a very good position relative to European competitors and that they have demonstrated their competitiveness.
En él se destaca que la participación en el mercado de trabajo es la clave para conseguir la integración y que se debe considerar a los ciudadanos recién llegados a Dinamarca como un grupo de personas con recursos y conocimientos especializados de gran importancia para la sociedad danesa en general y para la industria y las empresas danesas en particular.
The policy paper emphasises that participation in the labour market is the key to successful integration and that new citizens living in Denmark must be seen as a group of people with resources and skills of great importance to the Danish society in general and Danish industry and business in particular.
41. La financiación de la ciencia para el desarrollo sostenible en el plano nacional procede principalmente del gobierno nacional y el provincial, la industria y la empresa, así como de fundaciones y, en ocasiones, de organizaciones no gubernamentales.
41. Financing for science for sustainable development is being provided primarily at the national level through national and provincial governments, industry and business, as well as by foundations and sometimes by non-governmental organizations.
El equipo de asociaciones mantuvo reuniones en persona y realizó llamadas a más de 30 asociaciones internacionales de la industria y las empresas; se relacionó con las empresas miembro del Pacto Mundial directamente y a través de los coordinadores de redes locales; y trabajó con el Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible para distribuir material informativo a las empresas miembro y preparar compromisos.
81. The partnerships team carried out in-person meetings and calls with more than 30 international industry and business associations; interacted with Global Compact member companies directly and through local network coordinators; and worked with WBCSD to distribute information materials to member companies and develop commitments.
273. Aunque el espacio ofrece todo un ámbito nuevo de posibilidades y un gran mercado potencial para la industria y las empresas, muchos continúan viéndolo como “la última frontera”, antes que como un mercado económico listo para la expansión. [...] Por su parte, los gobiernos deberían contribuir a la labor de promoción proporcionando estímulo y ayuda al logro de una mayor presencia del sector privado en el espacio, haciendo de éste sencillamente un centro más de actividad empresarial.
273. While space provides a whole new realm of opportunity and a vast potential market for industry and business, it is still perceived by many as a final frontier rather than an economic market ripe for expansion. [...] Governments would also have to play a role in promotion, giving incentives and aiding the development of a private sector presence in space, making it just another place to do business.
263. Aunque el espacio ofrece todo un ámbito nuevo de posibilidades y un gran mercado potencial para la industria y las empresas, muchos continúan viéndolo como “la última frontera”, antes que como un mercado económico listo para la expansión.
While space provides a whole new realm of opportunity and a vast potential market for industry and business, it is still perceived by many as a final frontier rather than an economic market ripe for expansion.
Aunque las empresas petroleras salieron beneficiadas, la industria y las empresas en general se inquietaron por la consiguiente alza de los costos.
Even though oil companies benefited, industries and businesses in general worried over higher costs as a result.
A ese respecto, es necesario gestionar las corrientes privadas con sensatez con el fin de garantizar que las industrias y las empresas nacionales incipientes dispongan del tiempo necesario para madurar y no se enfrenten a una competencia injusta.
In that respect, judicious management of private flows is necessary to ensure that incipient domestic industries and businesses be given adequate time to mature and do not face unfair competition.
Ello conlleva el cierre o la reconversión de industrias y de empresas inviables, y la pérdida temporal de puestos de trabajo.
This creates a new challenge for all countries: to acquire a competitive and specialized production apparatus, which means the closing or conversion of industries and businesses that are no longer viable and the temporary loss of jobs.
Por un lado, afirmó que había fuertes vínculos entre la contaminación del aire y la pobreza y entre la industria y las empresas, y por el otro dijo que era necesario abordar esta cuestión de manera integrada y propuso una serie de enmiendas al proyecto de resolución
Saying that there were strong linkages between air pollution and poverty and between industry and business, he said that it was necessary to address the issue in a holistic, integrated manner, and he proposed a number of amendments to the draft resolution.
La naturaleza altamente interdependiente e interconectada de la economía, las industrias y las empresas de hoy, comparable a la dinámica que vincula las categorías macro, significa que cada una tiene un rápido efecto en cadena sobre las demás de múltiples maneras.
The highly interdependent and interconnected nature of today’s economy, industries and businesses, comparable to the dynamic linking the macro categories, means that each has a rapid knock-on effect on the others in a myriad of different manners.
iii) Comité para el Desarrollo del Comercio, la Industria y la Empresa.
(iii) Committee for Trade, Industry and Enterprise Development
i) Comité de Desarrollo del Comercio, la Industria y la Empresa
(i) Committee for Trade, Industry and Enterprise Development
:: Crear vínculos con las industrias y las empresas locales.
to create links with local industry and enterprise
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test