Translation for "industria y empresa" to english
- industry and company
- industry and enterprise
Similar context phrases
Translation examples
- las empresas de fomento industrial con participación del Estado, y las sociedades por acciones derivadas de la transformación o la disolución de órganos de gestión de empresas públicas: en colaboración con los Ministerios de Trabajo y de Industria, esas empresas participan en la aplicación de los procedimientos de utilización del fondo establecido en virtud del artículo 1 de la Ley Nº 263.
- industrial promotion companies in which the State has holdings, joint-stock companies deriving from the transformation of management bodies of State holdings or dissolved management bodies: in agreement with the Ministries of Labour and Industry, these participate in the implementation of the procedures for utilizing the fund envisaged in article 1 of Law No. 263.
Reuniones de las empresas de abastecimiento de agua y las industrias y empresas que dependen del agua con órganos públicos y las organizaciones no gubernamentales pertinentes para facilitar el diálogo sobre políticas en relación con el aprovechamiento de los recursos hídricos, la innovación y reglamentación y para promover medidas conjuntas encaminadas a hacer frente a los riesgos y oportunidades comunes
Meetings of water companies, water dependent industries and companies with public bodies and relevant non-governmental organizations to facilitate policy dialogue on water efficiency, innovation and regulation and to promote joint actions to address common risks and opportunities
En el sector industrial, el PNUMA trabaja con los negocios y la industria para garantizar que las industrias y empresas que dependen en gran medida del agua para su funcionamiento, adopten prácticas para el uso sostenible de ese recurso.
In the industrial sector, UNEP is working with businesses and industry to ensure that highly water-dependent industries and companies adopt sustainable water use practices.
Algunas de esas armas se habían fabricado en Israel Weapon Industries, una empresa con sede en Israel.
Some of these weapons were manufactured at Israel Weapon Industries, a company based in Israel.
119. En los últimos años, la EEOC también ha intensificado significativamente su "Iniciativa Sistémica", que aborda los hábitos y prácticas discriminatorios y las demandas colectivas por formas de discriminación en el empleo que tengan efectos generalizados en una industria, profesión, empresa o zona geográfica.
In recent years, the EEOC has also significantly increased its "Systemic Initiative," which targets pattern and practice or class action employment discrimination that has a broad impact on an industry, profession, company, or geographic location.
647. Tras algunos casos preocupantes de acoso sexual a adolescentes, en particular mujeres jóvenes en su primer puesto de trabajo, la EEOC también creó un programa de gran alcance, denominado Youth@Work, con el fin de informar a los jóvenes acerca de sus derechos y responsabilidades, y además para fomentar las alianzas con industrias y empresas que emplean a muchas personas jóvenes.
647. In the wake of disturbing sexual harassment cases involving teens, particularly young women working in their first jobs, the EEOC also created a robust program, Youth@Work, to inform young people about their rights and responsibilities, and to create partnerships with industries and companies that employ many young workers.
Realizar una labor concertada de promoción de las inversiones destinadas a las industrias y empresas seleccionadas por los gobiernos de los países en desarrollo sin litoral y llevar a cabo programas nacionales y locales de facilitación y seguimiento de las inversiones, para prestar asistencia al establecimiento y la ejecución de nuevos proyectos.
Concerted investment promotion efforts, to target industries and companies chosen by LLDC Governments, as well as investment facilitation and aftercare programmes at the national and sub-national levels, to assist in the establishment and operation of new projects.
Además, tal vez debido en cierta medida al efecto de la legislación que obliga a dar a conocer información, como la Ley de transparencia en las cadenas de suministro de California, examinada anteriormente, algunas industrias y empresas han adoptado códigos de conducta o principios centrados específicamente en la trata de personas o han integrado expresamente en sus códigos de conducta existentes su compromiso respecto de la trata.
34. Furthermore, perhaps owing to some extent to the effect of information-forcing legislation such as the California Transparency in Supply Chains Act discussed above, some industries and companies have adopted codes of conduct or principles specifically focusing on human trafficking or have expressly integrated their commitment to addressing human trafficking into their existing codes of conduct.
La actividad empresarial y el agua: El PNUMA atraerá la participación de las empresas y la industria en la labor de colaboración en la esfera del aprovechamiento de los recursos hídricos, con el objetivo de asegurar que las industrias y empresas que dependen mucho del agua promuevan medidas para su utilización sostenible, lo que supone que introduzcan cambios en el diseño de sus productos y servicios, los procesos de producción y la gestión de la cadena de producción y distribución, así como en sus estrategias de comercialización y sus modelos de fijación de precios, lo que a su vez influirá en el comportamiento de los consumidores.
Business and water: UNEP will engage business and industry in collaborative work in the area of water efficiency, with the aim of ensuring that highly water dependent industries and companies advance action for sustainable water use, implying that they make changes to the design of their products and services, production processes and supply chain management, as well as their marketing strategies and pricing models, which in turn influence consumer behavior.
El segundo considera los efectos en términos micro, en industrias y empresas específicas.
The second considers the effects in micro terms, on specific industries and companies.
En el nivel micro, el de las industrias y empresas, el Gran Reajuste implicará una larga y compleja serie de cambios y adaptaciones.
At the micro level, that of industries and companies, the Great Reset will entail a long and complex series of changes and adaptation.
El reajuste macro discutido en el capítulo 1 se traducirá en una miríada de consecuencias micro a nivel de industria y empresa.
The macro reset discussed in Chapter 1 will translate into a myriad of micro consequences at the industry and company level.
Fondo de desarrollo de pequeñas industrias y empresas
Small Industries and Enterprises Development Fund
- El Fondo de financiación de pequeñas industrias y empresas, que ofrece microcréditos para crear pequeñas empresas y microempresas generadoras de ingresos y oportunidades de empleo con el fin de alcanzar los objetivos de la estrategia nacional de desarrollo de industrias y empresas pequeñas;
In keeping with the objectives of the national strategy for the development of small industries and enterprises, the Small Industry and Enterprises Fund offers limited amounts of micro-credit for the creation of income-generating small businesses and micro-enterprises and for employment generation.
Debe llegarse a un acuerdo sobre los criterios de ejecución con los sectores, industrias o empresas designados y controlar los progresos obtenidos.
An agreement needs to be reached on performance criteria with the sectors, industries or enterprises that are being targeted and progress must be monitored.
El Fondo de Fomento de las Pequeñas Industrias y Empresas se estableció en virtud de decreto presidencial en 2001.
The Small Industries and Enterprises Development Fund was established by Republican decree in 2001.
Sin embargo, el mercado de capital de riesgo no estaba bien afianzado en Turquía y los incentivos y sistemas de crédito estatales se habían concebido pensando en las grandes industrias y empresas.
However, the venture capital market was not well established in Turkey, and government incentives and credit systems had been designed with large industries and enterprises in mind.
En ese sentido, es particularmente necesario establecer mecanismos que garanticen la capacitación en el servicio de maestros y educadores en la industria o empresa, así como la capacitación permanente en el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones.
In this regard, mechanisms to ensure in-service training for teachers/educators in industry or enterprise, and continuing training in the use of information and communication technology, are especially necessary.
Además, hay que reconocer que a las industrias y empresas privadas de gran envergadura, muchas de ellas "transnacionales", son nuevos "agentes no estatales" importantes en los asuntos internacionales.
Moreover, large-scale private industries and enterprises, many of which were “transnational”, must be recognized as significant new “non-State actors” in international affairs.
306. En el sector secundario (pequeñas y medianas industrias y empresas (PYMES)), los empleos representan el 16,7% de la población nacional activa.
306. The secondary sector (small and medium-sized industries and enterprises) accounts for 16.7 per cent of the national workforce.
18. La India ha instituido un programa de empleo rural en gran escala y un programa de empleo por cuenta propia en industrias y empresas de pequeña escala de las zonas urbanas.
India had instituted a large rural employment programme and a self-employment programme in small-scale industries and enterprises in urban areas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test