Translation for "empresa o industria" to english

Empresa o industria

• company or industry

Translation examples

company or industry

La División también ha establecido una práctica que consiste en proporcionar información a grupos de representantes de empresas e industrias sobre el suministro de bienes y servicios a las Naciones Unidas.
9. The Division has also initiated an arrangement whereby groups of company and industry representatives are briefed on how to do business with the United Nations.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos ha señalado que "la implementación efectiva de estas normas de protección ambiental frente a particulares, en especial a las empresas e industrias extractivas, es requerida para evitar que el Estado sea internacionalmente responsable por violación de los derechos humanos de las comunidades afectadas por actividades destructivas del medio ambiente".
The Inter-American Commission on Human Rights has stated that "effective enforcement of the environmental protection measures in relation to private parties, particularly extractive companies and industries... is essential to avoid the State's international responsibility for violating the human rights of the communities affected by activities detrimental to the environment."

28. Debido a la disminución de las poblaciones de especies valiosas como el bacalao en el Atlántico nororiental, las empresas e industrias pesqueras han empezado a buscar especies de peces anteriormente no consideradas de suficiente valor.
Owing to the reduction of stocks of valuable species such as cod in the Northeast Atlantic, fishing companies and industries have started to look for fish species that were not considered sufficiently valuable earlier.

6. ¿Participan de manera directa empresas o industrias privadas en la cooperación?
6. Are private companies or industries directly involved in the cooperation?

Los inspectores visitan las empresas e industrias para garantizar que las condiciones de trabajo cumplan los estándares nacionales.
Inspectors visited companies and industries to ensure that working conditions were in keeping with national standards.

- Llevar a cabo estudios de casos concretos a escala de empresa e industria con el fin de promover un consenso, lo mismo que un proceso de adopción de decisiones, informados.
Conducting case studies at the company and industry level with a view to promoting informed consensus - and decision-making.

Los códigos de conducta elaborados y aplicados por el sector privado están relacionados, hasta cierto punto, con la convicción de una empresa o industria de que son necesarios o provechosos para el buen desempeño de las actividades comerciales.
Codes of conduct developed and implemented by the private sector are, at some level, related to the belief by a company or industry that they are necessary or useful for successfully conducting business.

j. Apoyar la creación de alianzas europeas y africanas para unir ciudades, municipalidades, empresas e industrias;
(j) Support for the establishment of European and African partnerships between towns and cities, municipalities, companies and industries;

También hay numerosas pruebas que indican que la afiliación y lealtad al partido son factores que, aunque no sean imprescindibles, facilitan prosperar en una empresa o industria.
There is also substantial evidence that party affiliation and loyalty are advantageous, if not necessary, to advance within a company or industry.

Asimismo, asumirá la responsabilidad de elaborar las listas de las sustancias químicas que deben ser sometidas a control en su producción, uso, transporte, importación y exportación, por empresas e industrias que requieran estos productos.
It will also be responsible for drawing up the lists of chemical substances whose production, use, transport, import and export by the companies and industries requiring them is subject to control.

El accionista, que invirtió en múltiples empresas e industrias, no solo perdió dinero si tenía alguna participación en BP, sino que el impacto del descuido de BP se sintió en toda la industria.
The shareholder, invested in multiple companies and industries, not only lost money if they had any holdings in BP, but the impact of BP’s carelessness was felt throughout the industry.

En cuanto a las aportaciones personales, cuyo máximo era cinco mil dólares, Rinehart contaba con una primera lista de miles de ejecutivos y directores de empresa de industrias propensas a recibir las demandas de los abogados litigantes.
For the individuals-$5,000 maximum gift Rinehart had a list of a thousand corporate executives and senior managers of companies in industries that attracted litigation from trial lawyers.