Translation for "desganadamente" to english

Desganadamente

adverb

• unwillingly

Translation examples

unwillingly adverb

El policía se cuadró desganadamente.
The police came raggedly and unwillingly to attention.

Radebe esperó hasta que ella se hubo marchado para, lenta y desganadamente, acercarse al cuarto de entrevistas.
Radebe waited until she was out before slowly and unwillingly walking to the interview room.

Abandonó la mano de su mujer, y se dejó conducir desganadamente hacia el sol vespertino.
He relinquished his wife's hand and allowed himself to be led unwillingly into the afternoon sun.

Pero el tallo había sido apenas un pretexto para salir desganadamente de ese círculo dentro del cual Nicole pintaba gnomos o andaba con él por las calles, sabiendo que al final, que ni siquiera era un final, habría más gnomos y más silencios apenas rotos por los comentarios corteses y neutrales que podía provocar una vitrina de tienda o una película.
But the branch had been merely a pretext to escape unwillingly from that circle within which Nicole painted gnomes or walked through the streets with him, knowing that in the end, which wasn’t even an end, there would be more gnomes and more silences broken only by the courteous and neutral comments that a shop window or a movie might arouse.