Translation for "individualismo liberal" to english

Individualismo liberal

• liberal individualism

Translation examples

liberal individualism

Tiene que ver con el individualismo liberal, y también con el capitalismo, pero yo no entiendo mucho del aspecto teórico… Lo que yo veo es el sitio donde vivo.
It has something to do with liberal individualism, and something to do with capitalism, but I don’t understand much of the theoretical aspect—what I see is what I live in.

¿In loco parentis? —Se debe en parte al individualismo liberal, y en parte al hecho de que la Constitución sobrestima el carácter individual, y en parte también al capitalismo de consumo…
In loco parentis?’ ‘It has something to do with liberal individualism, and something to do with the Constitution’s overestimate of individual character, and it has something to do with consumer capitalism—’

Volvía de nuevo sobre el fracaso del comunismo —que era al fin y al cabo una primera tentativa de lucha contra el individualismo liberal— y subrayaba que finalmente Trotski había tenido razón frente a Stalin: el comunismo solo podría triunfar a condición de ser mundial. La misma regla, advertía, valía para el islam: sería universal, o no sería.
There Rediger reconsidered the failure of communism, which was, after all, an early attempt to combat liberal individualism. He argued that Stalin was wrong and Trotsky was right: communism could triumph only if it was global, and the same held true for Islam: either it would become universal, or it would cease to exist.

Apenas examinaba el caso de las civilizaciones occidentales porque le parecían a buen seguro condenadas (el individualismo liberal podía llegar a triunfar si se contentaba disolviendo las estructuras intermedias que eran las patrias, las corporaciones y las castas, pero si atacaba a esa estructura última que era la familia, y por lo tanto a la demografía, firmaría su fracaso final;
He hardly bothered with Western societies, since to him they seemed so obviously doomed (liberal individualism triumphed as long as it undermined intermediate structures such as nations, corporations, castes, but when it attacked that ultimate social structure, the family, and thus the birthrate, it signed its own death warrant;