Translation for "indeterminado" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Se hallan, al parecer, satisfechos con su situación indeterminada y de la protección del ACNUR.
They were apparently satisfied with their indeterminate status and the protection of UNHCR.
No son biodegradables, pues el tiempo que lleva su descomposición es indeterminado.
They are not biodegradable, given that the time they take to decompose is indeterminate.
b) los apátridas (a los que quedan asimiladas las personas de nacionalidad indeterminada);
(b) Stateless persons (including persons of indeterminate nationality);
Como máximo, enumeran los componentes de este "estándar" tremendamente indeterminado.
At most, they enumerate the components of this highly indeterminate "standard".
Tienen asimismo una validez indeterminada, sin una fecha precisa de expiración.
They are also of an indeterminate length, as they have no specified end date.
La pena indeterminada se refiere a la detención preventiva y a las condenas de prisión perpetua.
The indeterminate sentence is preventive detention and life sentences.
La condena a reclusión preventiva ("preventive detention") por tiempo indeterminado
Indeterminate Sentence of Preventive Detention
adjective
Número de residentes de ciudadanía indeterminada: 109.637
Number of residents of undetermined citizenship: 109,637
Esos vínculos no figuran explícitamente, pero no resultan totalmente indeterminados.
If this relationship is not made more explicit, it is not totally undetermined either.
c) Total de residentes de nacionalidad indeterminada: 113.945
the number of residents with undetermined citizenship: 113 945
En Liberia un funcionario robó combustible por un valor indeterminado.
In Liberia, a staff member stole fuel of an undetermined amount.
d) Número de residentes de nacionalidad indeterminada: 96.175;
(d) The number of residents of undetermined citizenship: 96,175;
Catalogaría la muerte como indeterminada a la espera de la autopsia.
She would classify the death as undetermined pending autopsy.
Eran agradables, pero en forma tan indeterminada que no había modo de categorizarlas.
They were pleasing, but in such an undetermined form that there was no way of categorizing them.
Anoche, una lluvia de pequeñas arañas, de origen indeterminado…
Last night a shower of tiny frogs, of undetermined origin…
adjective
CIRE por trata de seres humanos, de duración indeterminada
CIRE trafficking in persons indefinite duration
Los que se han concluido por tiempo indeterminado pueden cancelarse.
A collective agreement concluded for an indefinite period may be cancelled.
g) Extinción: rigen las reglas del contrato por tiempo indeterminado.
(g) Termination: The rules for indefinite employment contracts apply.
Según la información, a muchos presos se les enviaba a esa unidad por tiempo indeterminado.
A large number of prisoners were said to be assigned to the unit indefinitely.
En caso contrario, los nuevos contratos se convertirán en contratos por tiempo indeterminado.
Otherwise, the new contracts are to be converted into indefinite contracts.
Esta licencia puede solicitarse por un período indeterminado o para una operación concreta.
Such licences may be requested for an indefinite period or for a specific transaction.
Por lo tanto, es muy probable que lo detengan y lo encarcelen durante un período indeterminado.
It is therefore highly likely that he would be arrested and held indefinitely.
Jack Bauer ha quedado suspendido por tiempo indeterminado.
Jack Bauer has been relieved of his duties here indefinitely.
En este nuevo programa, se pedirá a las participantes que se comprometan a sesiones regularmente. por un periodo indeterminado de tiempo con el mismo compañero.
In this new program, participants will be asked to commit to regular sessions over an indefinite period of time with the same partner.
No sólo por una noche, sino por un tiempo indeterminado.
Not merely for one night, but indefinitely.
Antes, era escrita como dos palabras, porque "Nici" se consideraba una conjunción y "un" un artículo indeterminado.
Before, it was written as two words, because "nici" was considered a conjunction and "un" an indefinite article.
allí no había nada indeterminado, ilusorio, delicuescente.
nothing was indefinite there, nothing deceptive, nothing vague.
Ni indeterminado, lo cual es revelador, pero así es la cosa.
Not indefinite either, which tells you something, but there you are.
Primero vi un resplandor difuso a una distancia indeterminada.
First there was a dim glow, at an indefinite distance.
Un tiempo indeterminado después, alguien lo sacudió para despertarlo.
Some indefinite time later he felt himself being shaken awake.
Kellogg estaría en el Este por tiempo indeterminado, y no era posible conservar a Gerda.
Kellogg would be away in the East indefinitely, and it just wasn’t feasible to keep Gerda on.
Por desgracia, a veces también están obligadas a meter a personas en la cárcel por tiempo indeterminado.
Unfortunately, sometimes they are also forced to incarcerate people for an indefinite period.
Al cabo de un periodo indeterminado, un camarero lo zarandeó y Josef se despertó borracho.
Alter an indefinite period, a waiter came over to shake him, and Josef woke up, drunk.
Lo único que podíamos hacer era imaginar una venganza cruel, aplazada hasta un futuro ineludible pero indeterminado.
All we could do was imagine merciless revenge, deferred into an indefinite but certain future.
Peter Elliot solicitó una licencia por tiempo indeterminado de la Facultad de Zoología de la Universidad de Berkeley.
Peter Elliot took an indefinite leave of absence from the Berkeley Department of Zoology on October 30.
adjective
La mayoría eran jóvenes, varones de buen aspecto y hembras indeterminadas.
Most of them were young—good-looking males and nondescript females.
Gente que ayer era insignificante, indeterminada, en aquel momento había que considerarla individualmente.
Negligible, nondescript people yesterday, each now had to be considered individually.
Se había lavado aquel cabello de tono indeterminado y había aparecido un hermoso cabello de color oro pajizo.
She had washed her formerly nondescript hair, revealing it to be of a nice straw-gold color.
En lo que a descripción se refería, los dos tenían pelo de color indeterminado, labios finos, sin sonrisa y la clase de barba que parece una máscara azul.
Description-wise, both had nondescript hair, thin lips, no smile and the kind of beard that looked like a blue mask.
La única chimenea se hallaba intacta, aunque llena de óxido marrón, y trozos retorcidos de un metal indeterminado se diseminaban a lo largo de la cubierta.
The single funnel was intact with a coating of brown corrosion, and everywhere along the deck there were twisted chunks of nondescript metal.
Todo en ella era normal: estatura media, constitución delgada, cabello castaño, ojos marrones… Así era Leisl, la auténtica encarnación de lo indeterminado, sin rasgos sobresalientes que llamaran la atención.
Everything about her appearance bespoke the ordinary. Average height, slender build, mouse-brown hair, muddy hazel eyes—that was Leisl. The very incarnation of nondescript, there was nothing memorable about her at all.
–Por medio de alguien de quien estoy seguro no sospecharía usted jamás…, un pequeño e igualmente indeterminado ayudante del Consejo de Seguridad, el mismo hombre que esta mañana interceptó los mensajes que el bastardo de Hawthorne le envió a usted.
"Through someone I'm sure you never noticed-a small, again nondescript, aide to the Security Council, 622 1 ROBERT LUDLUM the same man who intercepted the messages for you this morning from that turncoat Hawthorne.
Trato de recordar nuestra primera visita, pero me siento inseguro, porque apenas puedo imaginarme la colocación del armario de la cocina, el color de las cortinas, el suelo: ¿era un parqué de pino, o lo cubría un plástico de color indeterminado?
When I try to recall our visit, I feel unsure of myself because I have trouble picturing the place where the kitchen cabinet stood, the colour of the curtains. Was the floor made of wood – pine boards – or covered with artificial material of a nondescript colour?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test