Translation for "indeterminable" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Por lo tanto, su utilización supondría la extinción de un número impredecible e indeterminable de civiles.
Consequently their use would imply the extinction of unforeseeable and indeterminable masses of the civilian population.
"Si nuestra época ha alcanzado una interminable fuerza de destrucción... hay que hacer la revolución que cree... una indeterminable fuerza de creación... que fortalezca los recuerdos, que precise los sueños... que corporice las imágenes."
"If our times have reached an unending force of destruction... we need to make a revolution that creates... an indeterminable force of creation... that strenghtens memories, that outlines dreams... that materializes images."
Sus linternas enfocaron un montón formado por algo indeterminable.
Their lamps beamed on a big pile of something indeterminable.
en principio, cortarse no era lo que debía hacer un carnicero, y Tony pensaba que el sexo del carnicero era «indeterminable».
cutting yourself wasn’t what a butcher was supposed to do, and Tony thought the butcher’s sex was “indeterminable.”
Junto a ella, un niño de edad y sexo indeterminable rebuscaba con aire ausente entre un montón de apergaminadas hojas de col.
Beside her, a child of indeterminate age and sex was listlessly sorting through wilted cabbage leaves.
La transformación de la energía temporal se produjo a su ritmo indeterminable hasta las 8:43 de la mañana del primer jueves de marzo de 2561 d.
The transformation of time energy proceeded at its indeterminable pace to the hour of 8:43 a.m. on the first Thursday of March, 2561 A.D.
Una cosa que estaba empezando a ocurrírseme mientras las horas se transformaban en días y los días se unían uno tras otro en madejas de indeterminable longitud era que allí abajo lo más probable era que no fuese nunca a ninguna parte.
One thing that was beginning to occur to me as the hours turned into days and the days tied themselves into skeins of indeterminable length was that I might not get anywhere at all down here.
El ramal izquierdo de la bifurcación, donde se encontraba la tienda de suministros de Putney —y la Cooperativa de Alimentación de Putney, con aquel carnicero de sexo «indeterminable» que se autolaceraba—, se desviaba en dirección a Westminster West.
The left-hand fork, where the Putney General Store was-and the Putney Food Co-op, with the self-lacerating butcher of “indeterminable” sex-went off in the direction of Westminster West.
En ese preciso momento un niño mugriento de edad indeterminable —a todas luces un niño de la basura, como se adivinaba por sus botas demasiado grandes— acercó un perro pequeño y tembloroso a la ventanilla del acompañante del Volkswagen escarabajo.
Just then, a begrimed boy of indeterminable age—definitely a dump kid; you could tell by his too-big boots—thrust a small, shivering dog in the passenger-side window of Brother Pepe’s VW Beetle.
adjective
b) La Organización puede tener pasivos eventuales, en curso de negociación, originados en diversas operaciones de mantenimiento de la paz por un monto importante pero indeterminable como resultado de determinadas reclamaciones de reembolso de gastos por servicios proporcionados por los gobiernos así como reclamaciones pendientes de arbitraje que hayan presentado diversos proveedores de servicios a las operaciones de mantenimiento de la paz.
(b) The Organization may have contingent liabilities arising from various peacekeeping operations of a material but undeterminable amount in respect of certain claims for reimbursement of services provided by Governments that are under negotiation, as well as pending claims in arbitration filed by various vendors who provided services to peacekeeping operations.
b) La Organización puede tener un pasivo eventual, en curso de negociación, originados en diversas operaciones de mantenimiento de la paz por un monto importante pero indeterminable como resultado de determinadas reclamaciones de reembolso de gastos por servicios proporcionados por los gobiernos.
(b) The Organization may have contingent liabilities arising from various peacekeeping operations of a material but undeterminable amount in respect of certain claims for reimbursement of services provided by Governments that are under negotiation.
(La renta procedente de la agricultura y de los negocios fue en parte ganada y en parte «no ganada», en proporciones indeterminables).
(The income from farming and from business was partly “earned” and partly “unearned,” in undeterminable proportions.)
Hay una locución griega, querido Ahmad, para designar una palabra tan única y por tanto indeterminable: hapax legomenon.
There is a term in Greek, dear Ahmad, for such a unique and therefore undeterminable word: hapax legomenon.
El encadenamiento de una llamarada de sombra, apartada la cuarta entidad, a menudo es un proceso indeterminable —leyó— y el agente que vaya a realizarlo debería considerar la situación con la máxima prudencia antes de tomar ninguna decisión con respecto a los recipientes que vayan a ser ligados.
The chaining of a Shadowblaze, fourth entity removed, is an often undeterminable process, and the bindagent should consider wisely the situation before making any decisions regarding the vessels to be indentured.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test