Translation for "indecente" to english

Indecente

adjective

• indecent
• dirty
• obscene
• nasty
• suggestive

Translation examples

indecent adjective

Actos indecentes con menores
Indecent acts with minors

Clase II Indecentes; o
Class II Indecent; or

Publicaciones obscenas o indecentes
Obscene or indecent publications

Actos indecentes graves
Acts of gross indecency

Agresión indecente
Indecent assault

Agresión indecente agravada
Aggravated indecent assault

- Vestimenta indecente (-10);
- Indecent attire (-10);

¿Una proposición indecente?
An indecent proposal?

¡Definitivamente eres indecente!
You're positively indecent.

Es totalmente indecente.
It's downright indecent.

Es absolutamente indecente.
- It's positively indecent.

¡Oh, qué indecente!
Oh, how indecent!

¿Por exhibicionismo indecente?
For indecent exposure?

—Eso es indecente, Barba Roja. ¡Indecente!
This is indecent, Redbeard. Indecent!

- ¡Esto sería indecente!
“That would be indecent!”

–Indecente pero no aburrido.
Indecent but not dull.

Es ciertamente indecente.
It is positively indecent.

Esa sí había sido una proposición indecente.
That was an indecent proposal.

—¿Qué es esto, Una proposición indecente?
Is this Indecent Proposal?

Un entierro indecente.
An indecent burial.

Indecente, ¿verdad?
Indecent, isn't it?

O que la desnudez es indecente.
Or that nakedness is indecent.

¡El de Tamore era indecente!
Tamore's garment was indecent!

dirty adjective

En muchos casos, las personas estigmatizadas son vistas como "sucias", "indecentes" y "malolientes"; este estigma se aplica, por ejemplo, a las personas sin hogar, las mujeres y niñas menstruantes, las comunidades romaníes, los dalits o las mujeres que tienen una fístula obstétrica.
In many instances, stigmatized people are perceived as "dirty", "filthy" and "smelly", affecting for instance homeless populations, menstruating women and girls, Roma communities, Dalits or women suffering from obstetric fistula.

Cuenta conmigo, jovencito indecente.
You can count on me, you dirty young man.

Vamos. ¿"Escritos de un viejo indecente"?
Come on. "Notes from a Dirty Old Man"?

No lo dudo, perra indecente.
I bet you did, you dirty bitch.

- No parece tan indecente.
- It does not seem like it would be that dirty.

Porque me gusta oír historias indecentes.
Because I like to hear dirty stories.

- ¿Mirando fotografías indecentes?
Looking at dirty pictures?

Hicimos un poco de baile indecente.
We did some dirty dancing.

Nada de bailes indecentes. Estoy mirando.
No dirty dancing, I'm watching.

- ¡Oye, qué indecente!
- Wow, that's dirty.

¡Qué puta más indecente y desgraciada!
That lousy, dirty cunt!

¿A Dios no le parece indecente?
God don't think it dirty?

—¡Esto es lo que yo le aseguro, cabrón indecente!
“Assure this, you dirty bastard!”

«Ha usado lenguaje indecente, ¿no es eso?».
He’s been using dirty language, has he?

Virgen, por supuesto, pero una diablilla indecente.
A virgin, of course, but a dirty little devil.

Lanzó una risita indecente y se sirvió un coñac.
He gave a dirty little laugh and helped himself to a brandy.

—Un libro indecente —prosiguió Sonia, que reconocía los síntomas.
'A dirty book,' said Sonia, who recognized the symptoms.

—¡Has vuelto, sabueso indecente! —dije, dirigiéndome a animal —.
You've come back, you dirty old hound,

Oye tú, espía indecente, éste no es el modo de tratar a los caballeros.
Harkee, you dirty spy, this is no way to deal with gentlemen.

–¿Quién dice que Lexa y yo no somos indecentes? – protestó f Sukie.
"Who says Lexa and I aren't dirty?" Sukie protested.

obscene adjective

- Se utilicen expresiones consideradas indecentes;
Material judged to be obscene;

Y vamos a gastar una cantidad indecente de dinero.
And we're about to spend an obscene amount of money.

Que me estás llamando indecente?
Are you calling me obscene?

- ¡Esto es indecente!
- This is obscene!

Cada año, Donovan Decker dona una cantidad indecente de dinero a caridad.
Every year, Donovan Decker donates an obscene amount of money to charities.

Me preguntaba si le interesaría una indecente cantidad de dinero.
I wondered if you wanted to make an obscene amount of cash.

James Joyce y hasta la misma lady Chatterley se consideraban indecentes.
James Joyce and even Lady Chatterley herself were considered obscene.

Y un cuerpo muy indecente.
“And a pretty obscene body.”

—¡Usted es un torturador indecente!
You are an obscene torturer!

nadie sospecha que son, además, indecentes.
No one suspects that they are also obscene.

—Dios mío —dijo, examinándolo—. Esto es indecente.
he said, examining it. “This is obscene.”

Una pobreza extrema que roza el lujo más indecente.
Extreme poverty juxtaposing obscene wealth.

¡Y los enanos obscenos la utilizaron en uno de sus indecentes juegos sexuales!
Those obscene brats used it in one of their filthy sex games.

Infligir ese tipo de dolor con el rada'han es un modo indecente de usarlo.
It’s an obscene use of the Rada’Han, giving that kind of pain.

Las instalaciones eran completamente nuevas e inmaculadas, pero tenían algo de indecente, pensó el ingeniero.
The facility was brand-new and spotless, but there was something obscene about it, the engineer thought.

nasty adjective

- O hiciste algo indecente o estás pensando en hacer algo indecente.
- Well, either you did something nasty or you're thinking about doing something nasty.

¡Basta ya! Eres un indecente.
Stop that, you nasty thing.

¿Tú nunca eres indecente?
You never get nasty?

Ni siquiera hicimos nada indecente.
We haven't even done anything nasty.

¡Me siento expuesto! ¡Indecente!
I feel all exposed and nasty!

Eres una indecente.
You're a nasty girl. Oh.

Eso sonó indecente.
That sounded just nasty.

No me extraña que los llamen indecentes.
No wonder they nasty.

"hicieron lo indecente"
"did the nasty..."

—Qué matagatos indecente.
Nasty little beanshooter.

—Es cierto... Y me parece que este Brutt es un viejo indecente.
“I suppose I did—I must say I think Brutt’s a rather nasty old thing. He leers.”

Su retórica se reduce a unas pocas expresiones indecentes pautadas con porrazos.
His whole repertoire comes down to a few nasty set phrases that he punctuates with blows of his truncheon.

—Es un tipo de arma indecente —le había dicho, enseñándole a Laurence la bala extraída con macabro placer.
“A nasty sort of weapon,” he had said, taking a ghoulish pleasure in showing Laurence the extracted ball;

Me quedé cerca de su fuerza y de su desprecio y sentí la desesperanzada vergüenza de un niño sorprendido en un acto indecente.
Close to her strength and her contempt, and I felt the helpless shame of a child caught in a nasty act.

He pensado que quizá se dedicaba a observar imágenes indecentes. – No, señor -respondió Jamie-. Yo nunca haría eso.
"Thought you might be looking at nasty pictures, Mr. Turner." "No, sir," Jamie said. "I wouldn't do that."

Un soborno de siete cifras, una operación vergonzosa, un contrato con un país terrorista, un cohecho indecente, me da igual.
A seven-figure bribe, a disgraceful kickback, a deal with a terrorist state, a nasty payoff . . . I don’t care.”

Y lo propio hacía Narices cuando quedaba libre de su trabajo, y estoy seguro de que en cada salida consiguió consumar otras relaciones indecentes de las suyas.
And so did Nostril, in the intervals between his chores, and in the process, I have no doubt, managed to consummate some more of his nasty liaisons.

¿Quién no iba a fijarse en una mujer alta, con una herida en la cara, que sacaba a un crío de un descapotable con cristales ahumados y una figura cromada en una postura indecente en el capó?
It would be pretty hard to miss a tall, blood-caked woman hauling a baby out of a car with tinted windows and a chrome figure doing nasty things on the vehicle's hood.

suggestive adjective

La escena en la que están acostados es algo indecente.
Well, that scene with them on the bed is rather suggestive.

Vigilan los letreros por contenido indecente lo que les parezca inapropiado o inmoral.
They police our billboards for suggestive content anything they deem racy or immoral.

—¿Eso es una proposición indecente?
“Is that an improper suggestion?”

—No estoy sugiriendo nada indecente.
'I'm not suggesting anything improper.

—¿Qué clase de proposición indecente es esa?
What kind of improper suggestion is that?

O por insinuaciones indecentes o sugerencias obscenas.
Or improper advances, lewd suggestions . . .

—Están en mi dormitorio —contestó ella, como si Brunetti hubiera sugerido algo indecente.
‘But they’re in my room,’ she said, as though Brunetti had made an improper suggestion.

Sus ojos se abrieron como platos y lo miró fijamente como si hubiera hecho una sugerencia indecente.
Her eyes opened wide and she stared at him as if he'd made an improper suggestion.

Estamos bien atendidos, señora, dijo Furber, ¿se me permite hacer una indecente sugerencia?
We're well met, madame, Furber said, may I make a lewd suggestion?