Translation for "incubar para" to english

Incubar para

• incubate for

Translation examples

incubate for

El calentamiento del mar está causando daños a nuestra gran barrera de arrecifes e impide su capacidad de incubar y nutrir a los peces y otros organismos marinos que dependen de un sistema saludable de arrecifes para su supervivencia.
Warmer seas damage our great barrier reef and impair its capacity to incubate and nurture the fish and other marine organisms that depend upon a healthy reef system for their survival.

Ello entraña la utilización de su liderazgo y su poder de convocatoria en función de aunar a las posibles partes a fin de incubar ideas y acciones.
This would entail using its leadership and convening roles to bring likely parties together -- to incubate ideas and actions.

Al parecer el virus estaba haciendo algo más que incubar en su interior.
It seemed the virus was more than incubating inside her.

Los cadáveres se convertían así en cubiles o nidos donde incubar sus huevos;
A body could serve them as a hiding place or an incubation bed for their eggs;

Nadie como yo para incubar paciencia entre las cuatro paredes de una isla abandonada.
There’s no one like me to incubate patience within four walls on an abandoned island.

A falta de un huevo —me explicó Warzybok—, son capaces de incubar una piedra o un poco de vegetación.
“If they don’t have an egg,” Warzybok said, “they’ll incubate a stone or a piece of vegetation.

Incluso un tapón de botella de plástico lleno de escarcha puede servir para incubar algunos de sus huevos.
Even a dew-filled plastic bottle cap can incubate a few of their eggs.

A la tierra le gustaba incubar oro y diamantes en su propio seno para deleite de los humanos negros.
The land enjoyed incubating gold and diamonds within its womb to delight the black humans.

Gaviotas es el principio de incertidumbre, es un lugar donde la casualidad se puede incubar, donde la cooperación reemplaza la competencia.
Gaviotas is the Uncertainty Principle. It’s a place where chance can incubate, where cooperation replaces competition.”

si se le da a un pájaro un huevo gigante de plástico, lo incubará en lugar de sus propios huevos de verdad.
show a mother bird a giant plastic egg, and she'll incubate it instead of her own real eggs.

Tal vez el fénix, como sea que se viera, era simplemente un ave que había resuelto la manera de incubar muy rápidamente.
Maybe the phoenix, whatever it really looked like, was simply a bird who'd worked out a way of making incubation work very, very fast.

Abaitua creía que «covada» provenía de cueva pero Marisabidilla le aclara que también en inglés se dice couvade y que la expresión procede del francés couver, es decir, incubar.
Abaitua thinks the term couvade comes from cave, but Little Miss Smartie Pants says that it’s called Couvade syndrome in English, too, and that it comes from the French couver, to incubate.