Translation for "incubadora" to english

Incubadora

noun

• incubator
• brooder

Translation examples

incubator noun

Incubadoras de agitación
Shaker incubators

Actualmente no hay "incubadoras de empresas".
Presently no business incubators exist

Apoyo a las incubadoras de tecnología
Supporting technology incubators

Por ejemplo, las incubadoras se promocionan como una forma de gestar y comercializar tecnología (incubadoras de tecnología) y jóvenes empresas innovadoras (incubadoras de empresas), y los parques tecnológicos y científicos facilitan el desarrollo de la iniciativa empresarial.
For example, incubators are promoted as a way of nurturing and commercializing technology (technology incubators) and start-ups (business incubators) and science and technology parks facilitate entrepreneurship development.

Gestión de incubadoras de empresas
Business incubator management

Red de incubadoras de empresas nacionales, con un programa sobre incubadoras de tecnología
Network of national business incubators, with programme on technology incubators

Nigel Incubadora Jones.
Nigel Incubator Jones.

Una vaina incubadora.
An incubator pod.

- Caballeros, la incubadora.
- Now, gentlemen, an incubator.

Encontraron la incubadora.
They found the incubator.

¿Qué otra incubadora?
What other incubator?

- Es una incubadora.
It's an incubator.

Encontramos una incubadora.
We found an incubator.

—La incubadora, señor.
The incubator, sir.

—Los niños en las incubadoras.
“The babies in the incubators,”

Y sí. Las incubadoras eran para eso.
And yeah. Those incubators were for this.

Quiero una incubadora preparada para tal eventualidad. —Una incubadora. Muy bien.
I want an incubator, at least on a standby basis." "An incubator. All right."

—¡Dadme la incubadora!
“Give me the incubator,”

—Yo de bebé estuve en la incubadora.
I was an incubator baby.

Porque las incubadoras… Varían, ¿no?
Because incubators . . . they differ, no?

-He estado mirando incubadoras...
‘I’ve been looking at incubators –’

¿Qué aspecto tendría una de esas incubadoras?
What would such an incubator be like?

Pedazo de traidor de incubadora.
Your traitor-incubator.

brooder noun

Harry, por otro lado, es una incubadora.
Harry, on the other hand, he's a brooder.

Quiero decir, él era una incubadora.
I mean, he was a brooder.

Joe ladró furiosamente desde lo alto de una incubadora.
Joe barked wildly from the top of a brooder house.

Esta semana vamos a poner un nuevo generador en las incubadoras de pollos.
This week we’re installing a new generator in the brooder house at the chicken coop.”

Olió el hedor infantil de pequeñas crías corriendo alrededor de sus incubadoras;
He smelled the happy reek of small offspring running about their brooders;

A la una debía acercarse a la incubadora de pollos y comprobar el nivel de la temperatura, y a las tres y media ya tenía que despertar a los encargados de ordeñar al alba.
At one o’clock he had to go to the brooder house to check the temperature, and at three thirty he had to wake the dairy workers for the predawn milking.

—Cuando regules el termostato de la incubadora, compruebes el agua de los abrevaderos, des de comer a los polluelos y metas todos los cartones de huevos en el refrigerador, puedes irte.
Cheska said, “After you’ve set the thermostat in the brooder house and checked that there’s water in the trough and fed the chicks and put all the egg cartons in the refrigerator, you can go.

Era un trabajador rápido y diligente, callado y concienzudo, y jamás rompía un huevo, no olvidaba esparcir serrín limpio en las incubadoras, no llegaba tarde ni se ausentaba por enfermedad o por cualquier otra razón.
He was fast and hard-working, quiet and thorough, and he never broke an egg or forgot to spread clean sawdust in the brooder houses where the newly hatched chicks were kept, was never late, and never took a sick day or stayed away for any other reason.

Cerró con cuidado la puerta, se levantó el cuello del abrigo, atravesó a grandes pasos la zona de viviendas de los soldados y se dirigió por el camino de tierra embarrado hacia las incubadoras para comprobar la temperatura, pues ya era la una de la madrugada.
He closed the door gently and, outside, pulled up his coat collar, strode across the soldiers’ living area onto the muddy dirt path that led to the chicken coop to set the brooder house temperature, it being already one in the morning.

Enseguida aprendió a esparcir pienso en los comederos, a recoger los huevos de los ponederos situados a lo largo de las baterías de jaulas y a ordenarlos en fila dentro de envases de cartón, a regular el termostato de la incubadora y a cebar a los pollos, e incluso a inyectarles vacunas.
He quickly learned to spread feed in the troughs, collect eggs from the shelves that ran the length of the hens’ wire cages and arrange them in rows in cartons, set the thermostat in the brooder house, and feed the chicks, and he even injected the hens with vaccines.