Translation for "incongruo" to english

Incongruo

adjective

• incongruous
• inconsistent

Translation examples

incongruous adjective

A lo largo de los años, los recortes presupuestarios han conducido a plantillas muy reducidas e incongruas y a anomalías concomitantes en la estructura de categorías de varias dependencias lingüísticas.
15. Over the years, budget cuts had led to lean, incongruous staffing tables and concomitant anomalies in the grading structure of several language units.

Las criaturas reposan en una postura curiosamente humana, incómoda e incongrua, la cabeza erguida, los brazos colgando, el espinazo doblado hasta formar una base, la cola encogida debajo, las piernas sobresaliendo delante.
They sit in a curiously human posture, uncomfortable and incongruous, heads upright, arms dangling, spine bent to form a base, tails curled underneath, legs jutting out in front.

En cuanto a Irlanda, a la liga incongrua creada por el marqués de Ormonde entre fugitivos partidarios del rey (en su mayoría arminianos de la Iglesia anglicana) y papistas irlandeses confederados, se unían ahora los presbiterianos escoceses del Ulster cuyos terribles sufrimientos a manos de los papistas irlandeses («aquellos malditos tories», como los llamaba mi marido) habían constituido el preludio de la guerra.
As for Ireland, to the incongruous League forged by the Marquis of Ormonde, between fugitive Cavaliers (most of them Arminians of the Church of England), and the Confederate Irish Papists, were now added Scottish Presbyterians of Ulster whose fearful sufferings at the hands of the Irish Papists (“those bloody Tories” as my husband called them) had been a prelude to the war.