Translation for "incongruencias" to english

Incongruencias

• inconsistencies

Translation examples

inconsistencies

A la Junta le preocupa esta clase de incongruencia.
The Board is concerned about this inconsistency.

Indicador 3: Incongruencias en la operación
Indicator 3: Inconsistencies in the Transaction

:: La existencia de incongruencias es inusual, la existencia de incongruencias sin resolver es muy inusual y las dos pueden ser señal de fraude.
:: The presence of inconsistencies is unusual; the unresolved presence of inconsistencies is highly unusual; and both may signal fraud.

2. Incongruencias entre los indicadores
2. Inconsistencies among indicators

Para ilustrar estas incongruencias, supongamos que:
To illustrate these inconsistencies, let us assume that:

Incongruencias en el anexo III del Convenio de Rotterdam e incongruencias entre el anexo III y los documentos de orientación para la adopción de decisiones
Inconsistencies within Annex III of the Rotterdam Convention and inconsistencies between Annex III and decision guidance documents

b) Incongruencias entre los indicadores.
(b) Inconsistencies among indicators.

e) Prevenir incongruencias y, cuando ocurran, detener las transacciones hasta que tales incongruencias se hayan eliminado;
Prevent inconsistencies and, where they are found, halt transactions until the inconsistencies have been resolved;

¿Acaso soy la única que se da cuenta de la incongruencia?
Am i alone in spotting the inconsistency here?

¿Has llegado a percibir incongruencias en tu mundo?
Do you ever feel inconsistences in your world?

Estaba en la orilla este, nada les bloqueaba la vista... así que estoy buscando incongruencias o errores.
They were on the east side, nothing was blocking their view, so I'm looking for inconsistencies or holes.

Hoy vamos a estudiar incongruencias fraccionales.
Okay, well, today we're gonna do fractional inconsistencies.

¿La policía dijo algo sobre esa incongruencia?
Did the gendarmerie say anything about this inconsistency?

Lo que podría explicar la incongruencia de su cinturón.
Which could explain the inconsistency of her belt.

Hay incongruencias entre las muestras y los informes de calidad y algunos datos del director me resultan muy confusos.
I'm finding inconsistencies between our drug samples and the quality reports, and I'm very confused by some of the data from the controller general.

¡Busca incongruencias en la palabra de Dios!
He's looking for inconsistencies in the word of God!

Entonces me recordó sobre todas las incongruencias entre mis sueños y sus recuerdos.
Then he reminded me of all the inconsistencies between my dream and his memories.

En todos los casos había incongruencias.
Every case has inconsistencies.

Francesca pensó en otras incongruencias.
Francesca pondered some other inconsistencies.

—Parece una incongruencia —acepté—.
"It does seem inconsistent," I allowed.

—Toda la historia está llena de contradicciones e incongruencias.
“The whole thing is full of contradictions and inconsistencies,”

¿No se habrían planteado ninguna duda ante las incongruencias que presentaba?
Wouldn't they have wondered about the inconsistencies?

Pero no hay idiosincrasia particular, o incongruencia siquiera, en estos contrastes.
But there is nothing particularly idiosyncratic, or perhaps even inconsistent, in these contrasts.

Damen examinó el pasaje y encontró otra incongruencia.
Damen’s eyes raked the passageway, and found another inconsistency.

¿Existen incongruencias entre la persona que eres y lo que estás buscando lograr?
Are there inconsistencies between who you are and what you’re trying to accomplish?

Había leído cada línea y no había encontrado ninguna incongruencia.
He had read every line and found no inconsistencies.

Y cada intento sólo sacaba a la luz más incongruencias.
And every attempt only dredged up more inconsistencies.