Translation for "incongruentemente" to english

Incongruentemente

• incongruously

Translation examples

incongruously

El arrecife puede verse como una jungla fantástica y multicolor de plantas y flores, pero al tacto, incongruentemente, tienen la dureza y rugosidad propias de la piedra.
The reef may look like some fantastic multicoloured jungle of plants and flowers, but when you touch one, it has the hard, incongruous scratch of stone.

Tú y el resto de la tripulación sois egoístas, éticamente deficientes y moralmente estériles, pero aun así sois incongruentemente amables conmigo.
You and the rest of the crew are self-seeking, ethically deficient, and morally barren, yet you're incongruously kind to me.

La noche de verano era incongruentemente agradable.
The summer evening was incongruously pleasant.

Su voz era incongruentemente dulce y melodiosa.
Her voice was incongruently melodious and smooth.

Abajo, el rostro se veía incongruentemente grave.
The face beneath was incongruously grave.

los dientes eran nuevos, incongruentemente blancos y afilados.
and the teeth were new, white and sharp and incongruous.

La plataforma llevaba a una persona que tenía un aspecto incongruentemente majestuoso.
It bore one person, looking incongruously majestic.

Una gorra de chófer reposaba incongruentemente sobre su recio cabello.
A chauffeur’s cap sat incongruously on his thick hair.

Incongruentemente, el rostro del senador le hace acordarse de Umma.
Incongruously, looking at the senator’s face reminds Kaleb of Umma.

Tenía un tipo delgaducho, con unos incongruentemente poderosos brazos y hombros.
She had a scrawny frame with incongruously powerful arms and shoulders.

—le preguntó la criada en un tono incongruentemente animado—. ¿Esta cosita?
the maid asked the child in an incongruously cheerful voice. “Your thingy?”

Cuando se arrodilla junto a Tia, se muestra incongruentemente delicado.
When he kneels next to Tia, he is incongruously gentle.