Translation for "inclinándose" to english

Inclinándose

• bowing
• leaning

Translation examples

bowing

Los vampiros inclinándose ante las brujas.
Vampires bowing down to witches.

Tan crédulo y falto de voluntad. Inclinándose ante sus acreedores.
Bowing to his creditors.

Sí, yo podría trabajar en mi inclinándose un poco.
Yeah, I could work on my bowing a little bit.

Senadores de ambos partidos parecen estar inclinándose ante usted.
Senators from both sides of the aisle seem to be bowing down before you.

¿Va a pasar toda la noche inclinándose?
Are you going to spend the whole night bowing?

Estará inclinándose ante Satanás.
You'll be bowing down before Satan.

Ves a los proveedores peleando e inclinándose y esforzándose.
You see these suppliers buckling and bowing and scraping.

Creí que lo tenía en mis manos... hoteles, camareros corriendo hacia mí, inclinándose.
HOTELS, WAITERS RUNNING TO ME BOWING.

Inclinándose sumisamente ante el gran verdugo alemán.
Submissively bowing down before the German executioner.

hoteles, coches, vestidos... y camareros corriendo hacia mí, inclinándose.
AND WAITERS RUNNING TO ME BOWING. I'VE GOT IT IN MY HANDS.

Crepsley, inclinándose ante ella.
Crepsley said, bowing to her.

E inclinándose, se alejó.
He bowed and went away.

Quentin, inclinándose a su vez.
Quentin bowed in his turn.

—balbució, inclinándose profundamente—.
he stammered, bowing deeply.

—dijo, inclinándose ante Lucía.
and here he bowed to Lucy.

Las tres mujeres saludaron inclinándose.
The three women bowed.

—También para nosotros —replicó Boulestraan, inclinándose—.
"For us as well," Boulestraan replied, bowing.

-dijo Carmaux inclinándose.
said Carmaux, bowing before the notary.

Los músicos se fueron, inclinándose con displicencia.
The musicians went away, bowing in exhaustion.

Hamilton Burger sonrió, inclinándose.
Hamilton Burger bowed and smiled.

leaning

Bernie Ecclestone esta inclinandose hacia delante ahora en su silla
Bernie Ecclestone will now be leaning forward in his chair and going,

Alguien... inclinándose sobre la barandilla... sujetando algo pesado...
Someone... leaning over the railing... holding something heavy.

Parece estar inclinándose.
It seems to be leaning.

Se pasó toda la noche inclinándose sobre mi hombro, haciendo bromas.
All night long he kept leaning over my shoulder, making jokes.

Un tipo joven, soltero y apuesto inclinándose.
Young, single, and hottie guy leaning in.

¿Por qué sigue inclinándose hacia un lado?
Why does she keep leaning to one side?

El problema ahora mismo es usted inclinándose y hablando conmigo.
Problem right now is you leaning over and talking to me.

Inclinándose fuera del asiento del conductor lo dejaría por ahí.
Leaning out of the driver's seat would leave him about there.

- Padres inclinándose sobre mí.
- Parents leaning over me.

—preguntó, inclinándose más.
he asked, leaning closer.

– preguntó, inclinándose sobre él.
she asked, leaning against him.

—preguntó inclinándose hacia mí.
She leaned in to me.

Queen, inclinándose adelante—.
Queen, leaning forward.

– ¿Qué? -preguntó, inclinándose.
"What?" she said, leaning over him.

—gritó inclinándose hacia él—.
she cried, leaning forward.

—inquirió Dodgson, inclinándose.
Dodgson said, leaning forward.

—¡Ahí! —dijo Fischig inclinándose.
‘There!’ Fischig said, leaning in.