Translation for "inclinándose sobre" to english

Inclinándose sobre

• leaning over
• bending over

Translation examples

leaning over

Alguien... inclinándose sobre la barandilla... sujetando algo pesado...
Someone... leaning over the railing... holding something heavy.

Se pasó toda la noche inclinándose sobre mi hombro, haciendo bromas.
All night long he kept leaning over my shoulder, making jokes.

-le preguntó ella inclinándose sobre Roth-.
she asked, leaning over Roth.

Una figura en sombras inclinándose sobre él.
A black, shadowy figure leaning over him.

Bruja —siseó, inclinándose sobre la chica.
he hissed, leaning over her.

bending over

No puedes imaginar lo que se siente al ver una chica como tú inclinándose sobre uno con tus ojos verdes, que son tan serenos y claros...
You can't guess what it feels like to see a girl like you bending over one with your greeny eyes, which are as cool and clear as a pool in the woods.

No después de tantos años inclinándose sobre La garganta de sus clientes... teniendo cuidado con no cortarlos en Lo más mínimo.
Not after all those years of bending over customers' throats, being careful not to make the tiniest nick.

Una figura inclinándose sobre un barril.
A figure bending over a barrel.

En unos instantes, estaba inclinándose sobre ella.
In a few moments, he was bending over her.

—gritó Brenda, inclinándose sobre él—.
Brenda yelled, bending over him.

– preguntó Hawthorne, inclinándose sobre la mesa-.
said Hawthorne, bending over the table.

—preguntó el conductor, inclinándose sobre ella.
the driver said, bending over her. She nodded.

—preguntó Conrad, inclinándose sobre él. —No, no encajado.
Conrad asked, bending over him. “No, not stuck.