Translation for "inclinarse a" to english

Inclinarse a

• bow to
• inclined to

Translation examples

bow to

Pido a todos los pueblos cuyos dirigentes han comenzado a inclinarse ante los Estados Unidos que no acepten la violación de su dignidad, de su integridad territorial y de su soberanía.
I call upon all peoples whose leaderships have begun to bow down before the United States, not to accept the violation of their dignity, their territorial integrity and their sovereignty.

67. El Sr. LI Baodong (China) dice que los representantes de los Estados Unidos tienen la mala costumbre de señalar con el dedo a otros países, como si los Estados Unidos fuesen los amos del mundo y todos los otros países tuviesen que inclinarse delante de ellos.
67. Mr. LI Baodong (China) said that representatives of the United States had the bad habit of pointing their fingers at other countries, as if the United States was the master of the world and all other countries had to bow to it.

Los regímenes autoritarios de todo el mundo se han visto forzados a inclinarse ante la voluntad y las expectativas de los pueblos.
Authoritarian regimes worldwide have been forced to bow their heads to the will and expectations of peoples.

Hasta cierto punto, hay que inclinarse... a las opiniones del mundo, y aceptar su código moral.
To some extent, one must bow to the opinions of the world, and accept its moral code.

¿Ellos, inclinarse ante él?
They, bow down to him?

Inclinarse es una forma de expresar tu respeto…, ¡y, naturalmente, hay que inclinarse ante el Presidente!
Bowing is an expression of respect—of course, you bow to your President!

Inclinarse ante ella, rezarle.
Bow down before it, worship.

Tienen algo sólido ante lo cual inclinarse.
They have a solidity to bow down to.

Poirot volvió a inclinarse.
Poirot bowed again.

—Para empezar, está la costumbre de inclinarse.
For a start, there is the custom of bowing.

Inmaculada volvió a inclinarse.
Immaculata bowed again.

La mujer volvió a inclinarse.
The woman bowed again.

inclined to

Podría inclinarse a mostrar indulgencia si pudiera realizar el sueño de su vida y que tienen todas las catedrales del mundo.
But he might be inclined to show lieniency if he can realize the charitable dream of his life. A much needed addition of the Catherdral he built in Vienna.

–La ornamentada máscara de perro volvió a inclinarse-.
The ornate dog-mask inclined itself again.