Translation for "inclinando en" to english

Inclinando en

• leaning on

Translation examples

leaning on

30. El grupo central de Partes que actualmente se está inclinando por una mayor descentralización ha generado un impulso que propicia la mayor participación de las comunidades y gobiernos locales, reforzando el llamamiento de la Convención para crear un entorno que permita una participación más amplia.
The current thrust of the Parties that are leaning towards greater decentralization has created an impetus for greater involvement of local governments and communities, reinforcing the call of the Convention to create an environment that enables wider participation.

Aunque no existían encuestas oficiales, el pueblo se estaba inclinando hacia la independencia.
Although there was no official poll, the people were leaning towards independence.

El Gobierno se está inclinando por la abolición de la pena capital y, mientras tanto, ha revisado su legislación a fin de que las sentencias de muerte se lleven a cabo de conformidad con lo que dispone el derecho internacional en esta materia.
The Government was leaning towards the abolition of capital punishment, and in the meantime had revised its legislation so that death sentences would be carried out in accordance with international law in the matter.

Ya se está inclinando un poco.
The house is leaning a little now.

¡Helen se estaba inclinando hacia delante!
She was leaning forward!

Se siguió inclinando lentamente.
Lower he leaned—slowly—and yet lower.

Orcutt se recostó, inclinando la silla.
The doctor leaned back, tilting his chair.

Y yo inclinando la cabeza bamboleante entre mis piernas.
Me leaning a hanging head between my legs.

—preguntó Kafka inclinando la cabeza—.
Kafka leaned his head toward his shoulder.

—exclamó Jack inclinando la escopeta contra la pared—.
Jack leaned the shotgun against the wall.

Nos estamos inclinando por la teoría de que se trata de un robo con homicidio.
We’re leaning to the theory that it was a felony murder.

inclinando la cabeza hacia el dorado flanco,
Leaning her head towards its gilded flank,

gruñó Han, inclinando el Halcón en otra vuelta evasiva.
Han grunted, leaning the Falcon into another evasive turn.