Translation for "inclinado hacia" to english

Inclinado hacia

• inclined towards
• tilt

Translation examples

inclined towards

Esas notas ilustran el hecho de que el impulso positivo evidente en los primeros años de su mandato ha desaparecido y la administración actual está mucho menos inclinada hacia un cambio democrático.
These notes illustrate that the positive momentum evident in the early years of his mandate has dissipated and the present administration is far less inclined towards democratic change.

Es amable y amigable, y muy inclinada hacia la paz.
She is kind and amiable, and much inclined towards peace.

Quizás, su Majestad este más inclinado hacia los reformistas de lo que imagina.
Perhaps the king's Majesty is more inclined towards the Reformers than you know.

Ahora América está inclinada hacia el fascismo.
Now America is inclined toward fascism.

Los hombros planos, pero el cuello está inclinado hacia la derecha.
Shoulders flat, but axis of body inclined toward right.

Y ustedes dos parecen mujeres que están inclinadas hacia esos placeres.
And you two look like girls who are inclined towards these pleasures.

¿Es posible que una parte de ti pueda estar inclinada hacia el fracaso?
Is it possible that some part of you Might be inclined towards failure?

El tipo de mujer inclinada hacia el idealismo y la melancolía.
They're inclined toward idealism and melancholy.

Se sintió amigablemente inclinado hacia el hombre.
He felt amiably inclined toward the man.

Su espíritu se sentía fuertemente inclinado hacia el misterio y la religión.
The child’s spirit inclined towards mystery and religion.

pero he de confesar que me sentía menos favorablemente inclinado hacia mi atuendo.
but I must confess that I was less favorably inclined toward my apparel.

La cabeza de Dumbledore estaba inclinada hacia la mujer sentada a su lado, quien le estaba hablando en la oreja.
Dumbledore’s head was inclined towards the woman sitting next to him, who was talking into his ear.

Se quedaron inmóviles, con la cabeza inclinada hacia la voz de Filch, que parecía completamente histérico.
They stood still, their heads inclined toward Filch’s voice, which sounded quite hysterical.

Noté que no rezó, pero que se sentó con la cabeza ligeramente inclinada hacia la pared, escuchando.
I noticed that she did not pray but sat with her head slightly inclined toward the wall, listening.

Está hablando en un murmullo sacerdotal, su tonsurada cabeza inclinada hacia mi hija, que también está agachada;
He is speaking in a priestly murmur, his tonsured head inclined towards my daughter, who is inclining too;

Las personas que no están por naturaleza inclinadas hacia el liderazgo y que no tienen experiencia en él se desaniman con facilidad y a menudo.
People who are not naturally inclined toward leadership and who have no leadership experience often get discouraged easily.

tilt

Una flecha inclinada hacia la izquierda decía «Portsmouth», y una flecha inclinada hacia la derecha decía «Laconia».
A tilted arrow to the left was labelled Portsmouth, and a tilted arrow to the right was labelled Laconia.

Está desgarbada, con la cabeza inclinada hacia la izquierda.
She’s gaunt, her head tilted to the left.

Giovanni Caruso tenía la cara inclinada hacia arriba.
Giovanni Caruso’s face was tilted up.

Mientras están sentados con sus sombreros blancos inclinados hacia delante y sus sillas inclinadas hacia atrás y los pies inclinados hacia arriba, me los imagino rodeados de una suerte de acromático halo de misterio.
As they sit with their white hats tilted forward, and their chairs tilted back, and their feet tilted up, and their cigars and toothpicks forming various angles with these various lines, I imagine them surrounded with a sort of clear achromatic halo of mystery.

—le dijo ella, con la cabeza ligeramente inclinada hacia adelante—.
she asked, her head tilted forward.

Estaba un poco inclinado hacia delante con los antebrazos sobre los muslos.
He was tilted forward, with his forearms rested on his thighs.

La cabaña estaba inclinada hacia adelante, forzando el cabo de amarre.
The hut was tilted forward, straining the rope.

Y a la inversa, las personas no creativas tenían la cabeza inclinada hacia la izquierda.
Conversely, the non-creative tilted to the left.