Similar context phrases
Translation examples
verb
durante la fase de desecho, tanto si se los entierra como si se los incinera; y
During the waste phase, either when landfilled or incinerated; and
El petróleo tratado, incluidos los bifenilos, se incinera.
The treated oil, including biphenyls, is incinerated.
El fango cloacal se aplica en las tierras agrícolas, se incinera o se elimina en vertederos (ECHA, 2008a; Morf y otros, 2008).
The sewage sludge is either applied on agricultural land, incinerated or land filled (ECHA 2008a; Morf et al. 2008).
En los primeros días de la infestación, el personal del Departamento cortó, puso en bolsas e incineró partes de las plantas más seriamente infestadas.
During the early days of the infestation, Department staff cut, bagged and incinerated portions of the most heavily infested plants.
Se cree que, en su mayoría, ese material se incinera o desecha en vertederos.
It is understood that most of this material goes to landfill or incineration.
El enemigo ordenó a los habitantes de Marouahine que evacuaran el pueblo, y cuando lo hicieron, incineró a 24 de ellos que huían en un camión.
The enemy ordered the people of Marouahine to evacuate the town and when they did so, they incinerated 24 of them who were making their escape on board a lorry.
El propósito de la definición del Convenio no es estipular que un desecho pueda ser peligroso cuando se lo incinera y no peligroso cuando se lo recicla, por ejemplo.
It is not the intention of the definition in the Convention that a waste could be hazardous when incinerated and non-hazardous when recycled, for example.
Las vías se funden, la madera se incinera instantáneamente.
The tracks melt, the wood incinerates instantly.
El fuego salió disparado e incineró a los enemigos.
Explosive fire shot out, incinerating her enemies.
Un rápido chorro rojizo del quemador incineró al girándulo.
A quick red wash of the gushburner incinerated the Spinneret.
El dios entrecerró los ojos, alzó un dedo y la incineró.
The god narrowed his eyes, pointed his finger and incinerated it.
Es bien sabido que esta compañía incinera y recicla todos sus residuos.
“Common knowledge this company incinerates and recycles all its waste.”
Lyko se giró en redondo e incineró al viejo con su pistola de plasma.
Lyko whipped around and incinerated the old man with his plasma gun.
verb
En el condado de Monterrey, cuando el fallecido es un indigente, el cadáver se incinera.
In Monterey County, for indigent funerals, the body's cremated.
La familia lo incineró y esparció sus cenizas en el lago.
Family had him cremated and his ashes spread on the lake.
—Usted incineró sus restos —dijo Raley. —Yo no fui.
Raley said, “You had his remains cremated.” “Not me.
O eso, o lo incineras, como siempre dijiste que harías.
Either that or have the old bugger cremated, as you always said you were going to do.
Quiero que se me incinere y que esparzan mis cenizas desde el aire sobre mi rancho de Wyoming.
I want to be cremated, with my ashes scattered from the air over my ranch in Wyoming.
Siguiendo los dictados del testamento de su marido, incineró el cuerpo de Séneca sin rituales funerarios.
Following the dictates of her husband’s will, she cremated Seneca without funeral rites.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test