Translation for "inapropiado para" to english

Inapropiado para

• inappropriate for
• unsuitable for

Translation examples

inappropriate for

Uso insuficiente e inapropiado
Inadequate and inappropriate use of Atlas

El lenguaje del párrafo es inapropiado.
The language of the paragraph was inappropriate.

Comportamiento inapropiado o perturbador
Inappropriate or disruptive behaviour

Es tendenciosa e inapropiada.
It was tendentious and inappropriate.

Consideraron que esta comparación era inapropiada.
They considered this an inappropriate comparison.

Se dice que la Conferencia de Desarme es un foro inapropiado para el desarme nuclear, que el desarme nuclear es un tema inapropiado para esta Conferencia.
It is said that the Conference on Disarmament is an inappropriate forum for nuclear disarmament, that nuclear disarmament is an inappropriate subject for this Conference.

Es inapropiado que se cree esa impresión.
That was an inappropriate message to send.

Es inapropiado para nosotros...
I think it's highly inappropriate for us...

este modelo es inapropiado para el siglo 21.
This model is inappropriate for the 21st century.

No dije nada inapropiado para niños.
I didn't say anything inappropriate for kids.

Como inapropiado para una fiesta de trabajo.
Like inappropriate- for-a-work-party drunk.

Las gafas de sol son inapropiadas para ti.
They're just so completely inappropriate for you.

Sus botas son inapropiadas para una lección de manejo.
Your boots are inappropriate for a driving lesson.

¿Diría que "Padre de Familia" es inapropiado para niños?
Would you say Family Guy is inappropriate for children?

Es inapropiado para todos los interesados.
It's inappropriate for everyone concerned.

¿Es inapropiado para el trabajo?
Is that inappropriate for the workplace?

Porque es totalmente inapropiado para ti.
Because he's totally inappropriate for you.

¡Uf!, ¿no fue un poco inapropiado?
Um, was that inappropriate?

Eso resultaría inapropiado.
That would be inappropriate.

–¡Inapropiados e inadmisibles!
“Inappropriate and inadmissible,”

unsuitable for

b) Los locales que pueden alquilarse son escasos, inapropiados y caros.
(b) Rentable accommodation is scarce, unsuitable and expensive.

Condiciones de trabajo inapropiadas.
Unsuitable working conditions.

En otros casos, una prohibición puede resultar una medida inapropiada.
In other cases bans can prove to be an unsuitable measure.

Estas dificultades son el resultado de años de guerra y de sistemas socioeconómicos inapropiados en determinadas circunstancias.
These difficulties are the result of years of warfare, and of socioeconomic systems that are unsuited to certain situations.

Estos libros han sido quitados de nuestros estantes porque se los considera inapropiados para lectores menores de 18 años.
These books have been removed from our shelves because they are considered unsuitable for readers under eighteen years of age.

Era inapropiada para menores de 13 años.
It was unsuitable for ages under 13.

Por un animal de 700 kg, hay 350 kg que se consideran inapropiados para el consumo.
On a 700 kg beast, there is 350 kg that are considered as matters or leftovers unsuitable for consumption.

Y si eso me hace inapropiado para la vicepresidencia, lo seré.
And if that makes me unsuitable for the vice presidency, so be it.

Y completamente inapropiado para los niños.
And totally unsuitable for children! Don't-- Leave that off, young man!

Descubrimos que la región del crimen, desfigurada por la consolidación de la tierras, los caminos y la construcción, era inapropiada para filmar.
We discovered that the crime's region, disfigured by land consolidation, roads and construction, was unsuitable for shooting.

Es muy ofensivo... y es inapropiado para transmitir bajo las regulaciones de la FCC.
It is offensive, and it is unsuitable for broadcast under FCC regulations.

Algunos la consideraban obscena e inapropiada para las jóvenes.
Some thought it obscene and unsuitable for the young.

La verdad del asunto es que la... la madre de Uds. no tenía ningún título. Lo cual la hacía inapropiada para mi hijo, el padre de Uds.
Truth is, your mother had no title, which made her unsuitable for my son, your father.

Obviamente inapropiado para una mujer viajando por el campo, sea rehén o no.
Obviously unsuitable for a woman travelling in the countryside, hostage or not.

—¿Y su pasión inapropiada?
And your unsuitable passion?

Todo suena de lo más inapropiado.
It all sounds most unsuitable.

La primera de mis pasiones inapropiadas.
The first of my unsuitable passions.

¡Resulta tan inapropiado por su parte!
It iss so most unsuitable!

—«La pareja es inapropiada. Más detalles a continuación».
“‘Match unsuitable. Details to follow.

–¿Cómo, a ti te parece un regalo inapropiado?
What, you thought it an unsuitable present?

No sería un final inapropiado, o completamente triste.
It would not be an unsuitable, or an entirely sad ending.

La trasmisión puede ser muy inapropiada para los niños.
It may be quite unsuitable for children.