Translation examples
¿Se importa mercurio en el territorio?
Is mercury imported into the territory?
Asia, y en particular China, importa más productos intermedios de los que exporta, y exporta más bienes de consumo de los que importa.
Asia, particularly China, imports more intermediate goods than it exports, and exports more consumption goods than it imports.
Datos sobre importa-
Data on imports
Lo que importa es la transparencia.
What is important is the issue of transparency.
Quién me importa.
Who's important.
Importa. Lo lamento.
It's important.
¿Eso te importa?
That's important?
Eso no importa.
That ain't important.
Yo no importo. La que importa es inka.
Look, I'm not important, Vinka's the important one,
No nos importa el planeta… nos importa nuestra raza.
This planet is not important to us – our race is important.
Pero eso no importa.
But it’s not important.
Pero ¿qué importa eso?
But of what importance is that?
—¿Y qué importa?
— Quelle importance ?
eso es todo lo que importa.
that was all that was important.
Pero eso importa poco.
But that is of minor importance.
Hacer lo que importa
Doing what matters
Esto no importa.
That does not matter.
La calidad importa
Quality matters
Eso es lo que importa.
And that is what matters.
El tamaño importa.
Size matters.
¿Por qué importa todo eso?
5. Why does this matter?
Por supuesto que importa.
Obviously it matters.
M: No importa.
M: It doesn't matter.
Bueno, no importa, no importa.
Well, no matter, no matter.
# Esa mierda no importa # no importa, no importa
No, that shit doesn't matter, matter, matter
Él no importa, importa "Carne".
He doesn't matter, 'Meat' matters.
No importa, no importa, no importa, Doreen.
Doesn't matter, doesn't matter, doesn't matter, doreen.
No importa, vamos, no importa, no importa...
It don't matter, come on, don't matter, don't matter...
- No importa, Finn, no importa.
- No, matter, Finn. No matter.
—¡No importa, no importa, no importa! —dijo Mercado—.
“No matter, no matter, no matter,” Mercado said.
—No importa. Un contratiempo, pero no importa.
No matter. Inconvenient, but no matter.
A mí no me importa… —¡A mí sí me importa!
It doesn’t matter to me—” “It matters to me!”
Pero eso no importa. Nada importa.
So it doesn't matter. Nothing matters.
No importa tanto. —A mí sí me importa.
It doesn’t matter as much.” “It matters to me.”
No importa, no importa, supongo.
“No matter, no matter I suppose.”
** El importe otorgado dividido por el importe solicitado.
** The amount granted divided by the amount applied for.
El importe reconocido del reembolso no debe exceder el importe de la provisión.
The amount recognized for the reimbursement should not exceed the amount of the provision.
—Ése era el importe aproximado.
“That is the approximate amount.”
Lo que importa es que me aburría con ellos.
What it amounts to is that I got bored with them.
– Le tendí el importe exacto.
I handed him the exact amount.
¡El importe total de mi herencia, exactamente!
Exactly the amount of my legacy!
Un solo coche y el importe es pequeño.
Single car, and the amount doesn't qualify.
Quizá firmó una factura por ese importe.
Possibly he simply ran up a bill for that amount.
por el día anterior ya sabía cuál era el importe.
He knew the amount from the night before.