Translation for "imponerla" to english

Imponerla

• impose it
• impose

Translation examples

impose it

Tanto hacer ostentación de ellas como imponerlas puede perjudicar las creencias de otras personas.
Flaunting or imposing them may offend the beliefs of others.

Es decir, no es posible imponerlas.
That is to say, it cannot be imposed.

No se trata de tomar decisiones en su lugar ni de imponerles restricciones.
There was no question of making decisions for them or imposing constraints.

Todos los Estados que han optado por esta pena tienen el derecho a imponerla.
Every State that chose to do so had the right to impose the death penalty.

No era simple imponerla.
It's not simple to impose it.

No era suficiente, sin embargo, idear un plan y tratar de imponerlo.
It was not enough, however, to come up with a scheme and try to impose it.

No tienen derecho a imponerle sus leyes al resto del mundo.
It has no right to impose its laws on the rest of the world.

Los jueces podrían considerar la posibilidad de no imponerla.
Judges may consider not imposing it.

Nadie puede imponerle nada a la Asamblea General.
No one can impose anything on the General Assembly.

en particular la prohibición de imponerles la pena capital
particular the prohibition of imposing capital

—Siento imponerles mi presencia.
“I’m sorry to impose on you.”

No queremos imponerle nuestra presencia.
We don't want to impose on you.

No vamos a imponerle invitaciones.
We won’t impose invitations on him.”

—Luego hay que imponerla —intervino Andreas.
“So you impose it,” Andreas interjected.

Y pretendían imponerle ese sentido a los demás.
Tried to impose that meaning upon others.

¿Qué derecho tenía él a imponerles su decisión?
What right had he to impose his choice on them?

–No queremos imponerle nuestra presencia -contestó ella.
“We have no wish to impose,” she said.

Él tenía sus ideas pero no le gustaba imponerlas sobre los demás.
Gronam did not like to impose his theories on other people;

¿Quién tenía derecho a imponerle para siempre este estado?
In addition to that, had anyone the right to impose such a state on her for life?

impose

¡Por favor no queremos imponerles nada!
Please, we're not imposing anything!

No puedo imponerle eso.
I can't impose this on him.

.. no puedes imponerle tus deseos.
..you can't impose your wishes on her.

No quiero imponerle nada.
I don't want to impose on you.

Soy, entonces, responsable de imponerlas.
And I am therefore the one responsible for imposing them.

No quiero imponerle mi presencia.
I don't want to impose.

No puedo imponerle también esto a Tristano.
I can't impose this thing on Tristano.

Él no puede imponerlas pero yo sí.
He can't impose them but I can.

No quería imponerlo.
I... I didn't want to impose.