Translation for "imponer a" to english

Imponer a

• impose on
• impose

Translation examples

impose on

c) Imponer sanciones;
(c) Impose penalties;

f) Imponer una condena de prisión.
(f) By imposing a sentence of imprisonment.

No se puede imponer la reconciliación.
Reconciliation cannot be imposed.

No se les pueden imponer desde el exterior.
They cannot be imposed from the outside.

La paz no se puede imponer.
Peace cannot be imposed.

No vamos a imponer eso a Gibraltar.
That will not be imposed on Gibraltar.

Imponer el toque de queda;
Impose a curfew;

Ningún país tiene derecho a imponer sus leyes nacionales a la comunidad internacional, ni a imponer o amenazar con imponer sanciones a voluntad.
No country has the right to impose its own domestic laws on the international community, nor should it impose or threaten to impose sanctions at will.

Por lo tanto, consideramos que el intento de imponer sanciones contra Cuba es un intento por imponer un cambio de régimen en el país.
We therefore view the attempt to impose sanctions on Cuba as an attempt to impose regime change in Cuba.

No vamos a imponer a usted más.
We won't impose on you anymore.

Hermano, tengo que imponer a usted otra vez
Brother, I need to impose on you again

Yo sé que si hubiera una sola ley por escribir, para imponer a este país usado y usante, esta ley legitimaría todo lo demás.
I know. If there's a law, just one law to draft and impose on this tired and tiring country, it would legitimate the rest.

¿Por qué quieres imponer a ese niño, que tiene tantos problemas serios, serios... incluso la exaltación de una cosa que... entonces, para un niño de su edad no es apropiado...
Why do you want to impose on that child which already has many serious problems, serious even the exaltation of one thing that... Now, for a child of his age not really...

Si pudiera imponer a usted simplemente confirmar para mí la ortografía del delincuente de nombre y apellido
If I could impose on you to just confirm for me the spelling of the offender's first and last name.

—No es una cuestión de imponer nada;
“It isn’t a question of imposing;

su objetivo era imponer disciplina.
It was to impose discipline.

No había que forzar nada, ni que imponer nada.
Nothing forced, nothing imposed.

No le gustaba imponer.
He didn’t like to impose.

—Se le pueden imponer a la virtud.
They can impose on his virtue.

Quería imponer una condición.
He wanted to impose a condition.

no podía imponer armonía.
he could not impose harmony.

No se le puede imponer nada.
You cannot impose anything upon her.