Translation for "impedido de" to english

Impedido de

• prevented from

Translation examples

prevented from

Como lo recuerdo, fuiste impedido de versificar como deseaste por tu inhabilidad de encontrar algo más que la palabra "sórdido" para rimar con mi nombre.
As I recall, you were prevented from versifying as you wished by your inability to find anything other than the word 'tawdry' to rhyme with my name.

Y constantemente impedidos de caminar por las calles.
Literally prevented from walking the streets.

En algún momento, el Amo debe haber percibido la presencia de un segundo latido cardíaco cuando atacó a mi mamá, pero por alguna razón se vio impedido de destruirla en ese momento.
At some point, the Master must have sensed the presence of a second heartbeat when he attacked my mother, but for some reason he was prevented from destroying her at that time.

He sido impedida de ejercer derecho, así que me dediqué al negocio de carga.
I've been prevented from practicing law, so I'm in the delivery business now.

Estoy impedido de hacer mi trabajo de policía.
I'm prevented from doing my police work.

son impedidos de aterrizar allí, por lo que debe, al menos, pasar por la otra rendija, también, y llegar a ese punto, y debe haber algún mecanismo por estos caminos que interfieren entre sí, pero ¿por qué detenerse ahí?
it's prevented from landing there, so it must, at least, go through the other slit, as well, and get to that point, and there must be some mechanism for these paths interfering with each other, but why stop there?

Nadie debe sentirse impedido de hablar sinceramente por cortesía.
Nobody should be prevented from speaking their mind out of politeness.