Translation examples
Y yo estaba intentando imitarlos.
And here I was trying to imitate them.
¿Por qué no íbamos a imitarlos?
Why should we not imitate them?
No tenía ningún deseo de imitarlos.
He had no desire to imitate them.
—¿Pretenden imitarlos, entonces?
Do you seek to imitate them, then?
—Y tú piensas que por eso debes imitarlos.
-And you therefore think you must imitate them.
No te preocupes, no puedo imitarles, y no lo haré.
Don’t worry—I can’t imitate them, and won’t.
¡Yo podría imitarlos, por motivos higiénicos!
I may yet imitate them, on hygienic grounds!
Sus propios jefes habían terminado por imitarlos.
Their own leaders had ended up imitating them.
Luego tratábamos de imitarlos en la gitanería, ¿recuerdas?
Then we would try to imitate them in the settlement, remember?
Así, so capa de la celebración periódica de elecciones libres, se pide a las Naciones Unidas que elaboren pautas y normas, establezcan mecanismos y faciliten asistencia, con el objetivo de introducir un modelo político y económico y obligar a otros países a imitarlo.
Thus, under the guise of the periodic holding of free elections, the United Nations was called upon to draft patterns and standards, set up mechanisms and provide assistance, the aim being to introduce a political and economic model and force other countries to imitate it.
¿Qué tiene de malo imitarle?
What's wrong to imitate him?
- Puedo imitarlo todo.
- I can imitate anything.
- Porque tratas de imitarlo.
- Because you try to imitate him.
Imitarlo o simularla
It can be imitated, it can be simulated.
Nadie puede imitarla.
Nobody can imitate her.
O quizás imitarlo.
Or maybe imitate him.
¿Empezarán a imitarla?
Would they start to imitate it?
Quizá sea mejor imitarlo.
Probably best to imitate him.
¿ Quieres dejar de imitarlo?
Would you please stop imitating him?
Yo no voy a imitarle.
I will not imitate him.
Cualquiera puede imitarla.
Anybody can imitate it.
Ludwik decidió imitarla.
Ludwik decided to imitate her.
Reynar se apresuró a imitarla.
Reynar hastened to imitate her.
—¿Por qué tuviste que imitarla en son de burla?
‘What did you have to imitate her for?’