Translation for "imitar a los" to english

Imitar a los

• imitate the

Translation examples

imitate the

- tratar con cuidado los temas que puedan amenazar el sentimiento de seguridad de los niños o que puedan invitar a los niños a imitar los actos que ven en la pantalla;
carefully deal with themes that could threaten children's sense of security, or that could invite children to imitate acts they see on screen;

Los empresarios locales pueden imitar los productos y las técnicas de gestión de las ETN o lograr el acceso a mercados no tradicionales.
Local entrepreneurs may imitate TNC products and management techniques or gain access to non-traditional markets.

Una vez más, sería útil que el Consejo Económico y Social imitara el modelo de los informes de la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP.
Once again, the UNDP/UNFPA Executive Board model for reports would be useful for the Economic and Social Council to imitate.

Los materiales biomiméticos, que cambian su tamaño o coeficiente de difusión cuando se los somete a estímulos químicos y eléctricos, tienen la propiedad de imitar de forma excelente los sistemas biológicos.
77. Biomimetic materials react to chemical and electric stimuli by changing size or chemical diffusivity. They act as excellent imitators of biological systems.

Obligarla a imitar a animales (perros, cerdos).
4. Making victims imitate animals (a dog, a pig).

Los niños tienen tendencia a imitar a sus ídolos e intentan ganarse la aceptación de sus amigos, lo que les hace correr el riesgo de caer en actividades inapropiadas.
Children have a tendency to imitate their idols and try to gain acceptance among friends, putting them at some risk of being drawn into inappropriate activities.

No es posible hacer un recuento exhaustivo de esas actividades, realizadas por personas deseosas de imitar la predilección especial de Jesucristo por los niños.
It is impossible to give an exhaustive account of these activities, they are carried out by persons desirous of imitating Jesus Christ's special predilection for children.

Estas diferencias en la capacidad de obtener, adaptar e imitar la tecnología afectan a los procesos generales de producción, dando lugar a ineficiencias.
Such differences in the ability to access, adapt and imitate technology affect overall production processes, thereby leading to inefficiencies.

Se ha detectado que los niños y los jóvenes tienen tendencia a imitar lo que han visto en la televisión, como el recurso a la violencia y el lenguaje soez.
It was found that children and youth have a tendency to imitate what they have seen on television, including the use of violence and coarse language.

La regulación económica -- por ejemplo, la fijación de los precios y de otros términos y condiciones de acceso -- trataba de imitar las presiones de la competencia en los mercados dependientes.
Economic regulation, e.g. setting prices and other terms and conditions of access, sought to imitate competitive pressures in dependent markets.

—¿Imitar una mente?
“An imitation of a mind?”

—«Imitar a la perfección…»
Imitating to perfection-

No la puedo imitar.
I can’t imitate it.

No tienes que imitar al hombre.
You are not to be an imitation man.

El hombre no tiene nada que imitar.
The man has nothing to imitate.

¿Para imitar a una persona más simple? —Sí.
For imitating a simpler person?

¿Intentar imitar a Zlatko?
Try to imitate Zlatko?

Había que imitar la inocencia y la fe.
Imitate the innocence and faith.

¿Por qué daban la impresión de imitar?
Why were they imitating?