Translation examples
El estudio se basa en la presunción de sentido común de que vale la penan determinar lo que ha salido bien en los casos en que la minería ha contribuido a un rápido crecimiento y a la reducción de la pobreza, y en los que se han evitado los conflictos acerca de la distribución de los ingresos. ¿En qué se diferencian los países en que esto ha sucedido de otros países? ¿Qué han hecho los gobiernos de manera diferente? ¿Pueden otros países imitarlos y, en su caso, de qué manera?
The study proceeds from the commonsense assumption that it is worth finding out what went right in cases where mining has contributed to rapid growth and poverty reduction and where conflicts over the distribution of revenue have been avoided. How do the countries where this happened differ from others? What did the governments do that was different? Can other countries imitate them, and if so, how?
5. En efecto, participar en pie de igualdad con los hombres en la vida política, económica, social y cultural no significa imitarlos.
5. Indeed, equal participation with men in political, economic, social and cultural life did not imply imitating them.
Así, so capa de la celebración periódica de elecciones libres, se pide a las Naciones Unidas que elaboren pautas y normas, establezcan mecanismos y faciliten asistencia, con el objetivo de introducir un modelo político y económico y obligar a otros países a imitarlo.
Thus, under the guise of the periodic holding of free elections, the United Nations was called upon to draft patterns and standards, set up mechanisms and provide assistance, the aim being to introduce a political and economic model and force other countries to imitate it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test