Translation for "identificados anteriormente" to english

Identificados anteriormente

• identified above

Translation examples

identified above

En el párrafo 26, solicitó a "el Secretario General que presentase un informe sobre los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en la esfera del desarrollo sostenible, así como un análisis de las cuestiones identificadas anteriormente al comité intergubernamental preparatorio en su primera reunión".
By paragraph 26, it requested the Secretary-General to provide a report on progress to date and remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits in the area of sustainable development, as well as an analysis of the themes identified above, to be submitted to the intergovernmental preparatory committee at its first meeting.

Las tendencias identificadas anteriormente han tenido una repercusión significativa en la naturaleza de las actividades del ACNUR, sobre todo con respecto a dónde, con quién y en qué contexto desempeña su labor.
The trends identified above have had significant impact on the nature of UNHCR's engagement - most particularly where, with whom, and in what context UNHCR works.

Esta debilidad se veía agravada por las numerosas deficiencias conexas que la Junta había identificado anteriormente.
This weakness is compounded by the numerous related deficiencies that the Board has identified above.

Una estrategia de consolidación de la paz para abordar las prioridades sectoriales identificadas anteriormente debe tener en cuenta la necesidad de mejorar la coordinación y la coherencia entre los esfuerzos existentes tanto de los socios nacionales como internacionales.
15. A peacebuilding strategy for addressing the sectoral priorities identified above must take into account the need to improve coordination and coherence among the existing efforts of both national and international partners.

Reconociendo que la principal responsabilidad en la formulación y la ejecución del programa nacional de desarrollo corresponde al propio país, el PNUD procurará desempeñar un papel activo en la promoción de los impulsores de la eficacia de las actividades de desarrollo identificados anteriormente.
54. Recognizing that primary responsibility for formulating and implementing a national development agenda rests with the country itself, UNDP will seek to play an active role in promoting the drivers of development effectiveness identified above.

29. Además de los obstáculos identificados anteriormente, el PNUD ha identificado la insuficiente atención prestada a la participación popular en el desarrollo, en función de enfoques y modalidades prácticas.
29. In addition to the obstacles identified above, UNDP has identified the insufficient attention to people's participation in development, in terms of practical approaches and modalities.

26. Solicita al Secretario General que presente un informe sobre los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en la esfera del desarrollo sostenible, así como un análisis de las cuestiones identificadas anteriormente al comité preparatorio en su primera reunión;
26. Requests the Secretary-General to submit a report on progress to date and remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits in the area of sustainable development, as well as an analysis of the themes identified above, to the Preparatory Committee at its first meeting;

39. El capítulo III de la Constitución promueve la justicia y la igualdad y detalla los principios de la política de Estado que pueden emplearse para afrontar los retos identificados anteriormente.
39. Chapter III of the Constitution promotes justice and equality and details principles of State policy that can be utilised to remedy the challenges identified above.

Como se convino en 1991, y de conformidad con el principio de que los países menos adelantados son países de bajos ingresos con un bajo nivel de recursos humanos y un alto grado de vulnerabilidad económica, el Comité decidió que el valor del índice ampliado de la calidad material de vida aplicado como umbral de inclusión sería el valor del índice correspondiente al cuartil superior del grupo de 67 países de bajos ingresos identificados anteriormente.
88. As agreed in 1991 and in conformity with the principle that least developed countries are low-income countries with a low level of human resources and high level of economic vulnerability, the Committee decided that the cut-off point for inclusion for the APQLI would be the value of the index for the upper quartile of the group of 67 low-income countries as identified above.